Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verwünschung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Verwünschungen  
→verwünschen
curse, imprecation, malediction, enchantment, spell, bewitchment

  1. Diesem Modell ungehemmter Verschwendung von Energie, das nur Konsum und Gegenwart kennt, steht das schicksalhafte Szenarium des Thyestes gegenüber, das die Vergangenheit als Fluch und Verwünschung wieder zurückholt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der Vetter Just stieß einen Laut hervor, der ein Seufzer war, aber auch eine grimmige Verwünschung bedeuten konnte. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 17. Kapitel)
  3. Mit einer Verwünschung, die ich nicht wiederholen kann, verkroch ich mich, ohne der entzückten Furie jetzt zu antworten, saß wie ein Stumpfsinniger vor meinem Tische und hörte, Stunde auf Stunde, die Glocken schlagen, ohne zur Besinnung gekommen zu sein. (Quelle: Wilhelm Raabe - Drei Federn / VI(4))
  1. Proverbs 27:14
    Wenn jemand seinen Nachbarn frühmorgens mit lauter Stimme begrüßt, dann wird es ihm als Verwünschung ausgelegt.
    清晨起来,大声给朋友祝福的,就算是咒诅他。
    He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
  2. Numbers 23:23
    Gegen die Nachkommen Jakobs hilft keine Verwünschung , ein Zauberspruch kann Israel etwas anhaben. ott spricht mit diesem Volk, wann er es will, nd zeigt ihm, was er vorhat.
    断没有法术可以害雅各;也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各,就是论及以色列,说:‘ 神为他行了何等的大事!’
    Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt