Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verwesen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(vi) (s) (尸体)腐烂;Verwesung (f) →verwesen


v. 腐烂。解。(尸体)腐烂。指


v. 腐烂。解。(尸体)腐烂。指
decay, rot, decompose;
administer, deputize

  1. Die beiden Leichen, die seit rund einer Woche verwesen, wurden von einem palästinensischen Krankenwagen weggebracht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In den Flüchtlingslagern von Dschenin und anderswo verwesen mittlerweile die Leichen der palästinensischen Kämpfer ganz ungestört. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Niemand höret euch, niemand wird euch lesen; diese Blätter werden mit mir sterben und verwesen; niemand als mein Verfolger wird meinen Tod erfahren, und er wird froh sein die Zeugnisse seiner Unmenschlichkeit mit mir begraben zu wissen. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 54)
  1. Acts 2:31
    hat er die Auferstehung des Christus vorausgesehen. Von ihm nämlich sagte er: Er wird nicht bei den Toten bleiben, und sein Leib wird nicht verwesen .
    就预先看明这事,讲论基督复活说:‘他的灵魂不撇在阴间;他的肉身也不见朽坏。’
    He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
  2. Zechariah 14:12
    Aber die Völker, die gegen Jerusalem in den Kampf gezogen sind, wird der Herr mit einer furchtbaren Krankheit schlagen: Bei lebendigem Leib wird das Fleisch an ihrem Körper verfaulen; ihre Augen und Zungen werden verwesen .
    耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人,必是这样:他们两脚站立的时候,肉必消没,眼在眶中干瘪,舌在口中溃烂。
    And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
  3. Numbers 14:32
    Aber eure Leichen werden in der Wüste verwesen .
    至于你们,你们的尸首必倒在这旷野。
    But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
verwesen  (hat/ist)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verwese verweste bin verwest
Du verwest verwestest bist verwest
Er verwest verweste ist verwest
Wir verwesen verwesten sind verwest
Ihr verwest verwestet seid verwest
Sie verwesen verwesten sind verwest
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war verwest werde verwesen werde verwest sein
Du warst verwest wirst verwesen wirst verwest sein
Er war verwest wird verwesen wird verwest sein
Wir waren verwest werden verwesen werden verwest sein
Ihr wart verwest werdet verwesen werdet verwest sein
Sie waren verwest werden verwesen werden verwest sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verwese sei verwest würde verwest sein
Du verwesest sei(e)st verwest würdest verwest sein
Er verwese sei verwest würde verwest sein
Wir verwesen seien verwest würden verwest sein
Ihr verweset seiet verwest würdet verwest sein
Sie verwesen seien verwest würden verwest sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verweste wäre verwest würde verwesen
Du verwestest wär(e)st verwest würdest verwesen
Er verweste wäre verwest würde verwesen
Wir verwesten wären verwest würden verwesen
Ihr verwestet wär(e)t verwest würdet verwesen
Sie verwesten wären verwest würden verwesen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verwes(e) verwesen verwest




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt