Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Volksmenge    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
crowd, public, large group of people, mob, common people, populace

  1. Briten warten zwölf Stunden vor dem Sarg der Königinmutter Unter den Trauernden herrscht Gelassenheit Die Stimmung ist fast so heiter und erwartungsfroh, wie bei der Volksmenge, die alljährlich beim Geburtstag vor dem Stadtpalast von Queen Mum ausharrte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie sind allerdings immer bis auf einen geschlossen, und vor diesem einen pflegt sich eine größere Volksmenge zu stauen. (Quelle: Otto Ernst - An die Zeitknicker)
  3. In diesem Augenblicke begann von zwei Glocken auf dem Turme ein frohes Festgeläut, und nun brach die Volksmenge in brausende Jubelrufe aus: Heil dem Reichsfreiherrn von Remchingen! (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / XXIV)
  1. Acts 19:32
    Bei der versammelten Volksmenge herrschte das größte Durcheinander; der eine schrie dies, der andere das. Die meisten wußten nicht einmal, warum sie sich hier versammelt hatten.
    聚集的人纷纷乱乱:有喊叫这个的,有喊叫那个的,大半不知道是为什么聚集。
    Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
  2. Acts 17:8
    Die Volksmenge und die verantwortlichen Beamten waren außer sich.
    众人和地方官听见这话,就惊慌了;
    And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
  3. Acts 14:19
    Dann aber kamen Juden aus Antiochia und Ikonium. Sie hetzten die Volksmenge gegen die Apostel so sehr auf, daß Paulus gesteinigt wurde. eil die Leute dachten, Paulus sei tot, schleiften sie ihn vor die Tore der Stadt.
    但有些犹太人,从安提阿和以哥念来,挑唆众人,就用石头打保罗,以为他是死了,便拖到城外。
    And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
  4. John 7:33
    Währenddessen sagte Jesus zu der Volksmenge : "Ich bleibe nur noch kurze Zeit bei euch. Danach kehre ich zu dem zurück, der mich gesandt hat.
    于是耶稣说:“我还有不多的时候和你们同在,以后就回到差我来的那里去。
    Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
  5. Luke 23:4
    Pilatus erklärte den Hohenpriestern und der ganzen Volksmenge : "Dieser Mann ist doch kein Verbrecher!"
    彼拉多对祭司长和众人说:“我查不出这人有什么罪来。”
    Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

单词作者:Julia

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt