Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vollendung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
,
完美缺,圆美,尽善尽美
completion, finishing, bringing to an end, perfection, fulfillment

  1. Fertigstellung, Komplettierung, Vervollständigung
  2. Abschluss, Bewältigung, Erfüllung, Vollbringung, Vollendung
  3. Ausgereiftheit, höchste Blüte, Ideal, Idealergebnis, Perfektion, Vollkommenheit
  4. Endpolitur, Feinschliff, Finish (fachspr.), höchste Stufe, Höhepunkt, letzter Schliff (ugs.), Meisterschaft, Nonplusultra, Sahnehäubchen (obendrauf) (ugs.), Tüpfelchen auf dem i (ugs.)
  1. So wenig der Gärtner sich durch andere Liebhabereien und Neigungen zerstreuen darf, so wenig darf er ruhige Gang unterbrochen werden, den die Pflanze zur dauernden oder zur vorübergehenden Vollendung nimmt. (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
  2. Die Leichtigkeit, Reinlichkeit und Vollendung seines Pinsels setzt in Erstaunen. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Ferrara bis Rom (1))
  3. Die Vollendung liegt nur zu weit, wenn man weit sieht. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / September / Korrespondenz)
  1. 2Chronicles 8:16
    Damit waren alle Pläne Salomos ausgeführt, von der Grundsteinlegung des Tempels bis zu seiner Vollendung .
    所罗门建造耶和华的殿,从立根基直到成功的日子,工料俱备。这样,耶和华的殿全然完毕。
    Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt