Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vorbild    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -er
典范,榜,
,模,模特
model, example, pattern;
ideal, person or thing which embodies a standard of perfection

  1. Galionsfigur, Idol, Ikone, Leitbild, leuchtendes Beispiel, Musterschüler (fig.), Mythos (fig.), Vorbild
  2. Art, zu denken, Beispiel, Denke (ugs.), Denkmuster, Denkungsart, Denkweise, Leitvorstellung, Muster, Paradigma, Sichtweise
  3. Ideal, Utopie, Vision, Vorstellung, Zukunftsbild
  4. Modell, Schema
  1. Als "radikal politisches Quiz" widme sich die Show des Theaterrebells nach dem Vorbild von Günther Jauchs "Wer wird Millionär?" (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Er war sportlich ein Vorbild". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Da soll sich der Bund Schleswig-Holstein zum Vorbild nehmen", forderte Müller. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 3:12
    Nicht Kain darf unser Vorbild sein. Er war ein Kind des Teufels und tötete seinen Bruder Abel. Und warum hat er ihn ermordet? Weil seine eigenen Taten böse waren, aber das Leben seines Bruders Gott gefiel.
    不可象该隐;他是属那恶者,杀了他的兄弟。为什么杀了他呢?因自己的行为是恶的,兄弟的行为是善的。
  2. 1Peter 3:1
    So wie wir uns Christus unterordnen, so sollen sich auch die (Frauen) ihren Männern unterordnen. Auch ohne viele Worte sollt ihr Frauen allein durch euer Vorbild eure Männer für Christus gewinnen, die bisher nicht an sein Wort glaubten.
    你们作妻子的,要顺服自己的丈夫;这样,若有不信从道理的丈夫,他们虽然不听道,也可以因妻子的品行被感化过来;
    Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
  3. James 2:21
    Erinnert ihr euch nicht daran, daß sogar Abraham, unser Stammvater und Vorbild im Glauben, vor Gott erst Anerkennung fand, nachdem er tat, was Gott von ihm verlangte? Er war bereit, seinen Sohn Isaak zu opfern.
    我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为称义吗?
    Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
  4. Hebrews 13:7
    Denkt an die Leiter eurer Gemeinden, die euch Gottes Wort weitersagten! Vergeßt nicht, wie sie Gott bis zu ihrem Lebensende die Treue gehalten haben. Nehmt euch ihren Glauben zum Vorbild .
    从前引导你们、传 神之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。
    Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
  5. Titus 2:7
    Vor allem sei du ihnen in jeder Hinsicht ein gutes Vorbild . Das gilt für alles, was du lehrst, aber auch für dein persönliches Leben.
    你自己凡事要显出善行的榜样,在教训上要正直、端庄,
    In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt