Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vorfall    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ..-e
(偶)件,意故,
[医]脱垂,脱
occasion, incident, occurrence;
(Medicine) prolapse, instance of falling out of place, instance of sinking out of the correct position

  1. Es lägen keine Informationen über einen solchen Vorfall vor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Oliver Scholl schildert den Vorfall in der "Hamburger Morgenpost" so: Schon wieder hat elf Tage nach Erfurt ein Sportschütze die Polizei in Atem gehalten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ein Vorfall, über den die "Hamburger Morgenpost" und die "Lübecker Nachrichten" berichten, zwingt zu der Frage, ob wir nicht auf dem falschen Weg sind, wenn wir uns auf das untere Ende der Altersskala konzentrieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 19:17
    Bald wußte ganz Ephesus - Juden wie Griechen - von diesem Vorfall . Alle waren zutiefst erschrocken, und der Name des Herrn Jesus wurde nun überall gelobt.
    凡住在以弗所的,无论是犹太人,是希腊人,都知道这事,也都惧怕;主耶稣的名从此就尊大了。
    And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
  2. Esther 2:23
    Xerxes ließ die Angelegenheit untersuchen, und als die Verschwörung aufgedeckt wurde, kamen die beiden Schuldigen an den Galgen. Der König befahl, den Vorfall in der Chronik des persischen Reiches festzuhalten.
    究察这事,果然是实,就把二人挂在木头上,将这事在王面前写于历史上。
    And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
  3. Deuteronomy 13:9
    Hör nicht auf ihn, und geh nicht darauf ein! Du darfst den Vorfall nicht vertuschen und deinen Freund oder Verwandten nicht schonen. Hab kein Erbarmen mit ihm!
    总要杀他,你先下手,然后众民也下手,将他治死。
    But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt