Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wellen    Aussprache  加入生词本  
Wellen
  Pl.    
单数--> Welle
wellen
  Vt.    
  1. 使波纹,使波浪形)
  Vi.    
煮沸,沸腾
  V.refl    
波浪形
corrugate, form corresponding ridges or wrinkles;
marcel, set hair in waves, curl;
wave, ripple, form small waves

  1. (sich) blähen, (sich) wellen, (sich) winden, bauschen, wogen
  2. Dünung, Gewoge, Seegang, Wellen, Wellengang, Wellenschlag
  1. Kaum hatte er sie in den Weiher getaucht, als die Nixe emporstieg, ihn mit nassen Armen umfing und ihn mit sich hinabzog, daß die Wellen über ihm zusammenschlugen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Eilig wandte er sich zur Flucht, und stets verfolgte ihn das Einhorn, bis er auf eine steile Felswand kam, deren schroffen Abhang tief unten die Wellen eines dunklen Sees bespülten. (Quelle: Ludwig Bechstein - Das Hellerlein)
  3. Und ja, als der goldne Mond aufgegangen war und sich auf den Wassern spiegelte, fuhr das Perlenschifflein wieder durch die Wellen dem befreundeten Ufer zu, wo dort in der kleinen Fischerhütte der Geliebte längst entschlummert ruhte. (Quelle: Ludwig Bechstein - Die Perlenkönigin)
  1. James 1:6
    Betet aber in großer Zuversicht, und zweifelt nicht; denn wer zweifelt, gleicht den Wellen im Meer, die vom Sturm hin- und hergetrieben werden.
    只要凭着信心求,一点不疑惑;因为那疑惑的人,就象海中的波浪,被风吹动翻腾。
    But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
  2. John 5:3
    Viele Kranke, Blinde, Gelähmte und Gebrechliche lagen in diesen Hallen und warteten darauf, daß sich Wellen auf dem Wasser zeigten.
    里面躺着瞎眼的,瘸腿的,血气枯干的,许多病人。(有古卷在此有“等候水动,
    In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered,waiting for the moving of the water.
  3. Luke 8:25
    "Wo ist denn euer Glaube?" wollte Jesus von ihnen wissen. Entsetzt und erstaunt fragten sich die Jünger untereinander: "Wer ist dieser Mann? Sogar Wind und Wellen gehorchen ihm, wenn er es befiehlt!"
    耶稣对他们说:“你们的信心在哪里呢?他们又惧怕,又希奇,彼此说:“这到底是谁?他吩咐风和水,连风和水也听从他了。”
    And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
  4. Luke 8:24
    In höchster Not rüttelten die Jünger Jesus wach: "Herr!" schrien sie, "wir gehen unter!" Jesus stand auf und bedrohte den Wind und die Wellen . Da legte sich der Sturm, und es wurde ganz still.
    门徒来叫醒了他,说:“夫子!夫子!我们丧命啦!”耶稣醒了,斥责那狂风大浪;风浪就止住,平静了。
    And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
  5. Luke 8:23
    Unterwegs schlief Jesus ein. Mitten auf dem See kam plötzlich ein gewaltiger Sturm auf, und die Wellen schlugen ins Boot.
    正行的时候,耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风,船将满了水,甚是危险。
    But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
wellen   auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich welle wellte habe gewellt
Du wellst welltest hast gewellt
Er wellt wellte hat gewellt
Wir wellen wellten haben gewellt
Ihr wellt welltet habt gewellt
Sie wellen wellten haben gewellt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gewellt werde wellen werde gewellt haben
Du hattest gewellt wirst wellen wirst gewellt haben
Er hatte gewellt wird wellen wird gewellt haben
Wir hatten gewellt werden wellen werden gewellt haben
Ihr hattet gewellt werdet wellen werdet gewellt haben
Sie hatten gewellt werden wellen werden gewellt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich welle habe gewellt würde gewellt haben
Du wellest habest gewellt würdest gewellt haben
Er welle habe gewellt würde gewellt haben
Wir wellen haben gewellt würden gewellt haben
Ihr wellet habet gewellt würdet gewellt haben
Sie wellen haben gewellt würden gewellt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wellte hätte gewellt würde wellen
Du welltest hättest gewellt würdest wellen
Er wellte hätte gewellt würde wellen
Wir wellten hätten gewellt würden wellen
Ihr welltet hättet gewellt würdet wellen
Sie wellten hätten gewellt würden wellen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ welle wellen wellt



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt