Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Zahlen    Aussprache  加入生词本  
Zahlen
  Pl.    
单数--> Zahl
zahlen
  Vt.    
  1. 付清;缴纳
  2. 付,
  Vi.    
  1. 付款
  2. an etw. zahlen 期付清
zählen
  Vi.    
  1. 数,
  2. nach etw. zählen ,数...
  3. 数,
  4. zu etw. [jmdm.] zählen 属,算,算
  5. auf jmdn. [etw.] zählen 指望,期待...
  Vt.    
  1. jmdn. [etw.] zu jmdm. [etw.] zählen 把...算,把...视
  2. ,......
  3. 点数,
zahlen
pay, give money for goods or to cancel debts, shell out, settle
zählen
count, number;
be included in;
take into account

  1. abzählen
  2. (einen) lassen können (auf) (derb), (sich) verlassen (auf), bauen (auf), darauf Gift nehmen (ugs.), vertrauen, zählen (auf)
  3. (eine) Rolle spielen, (etwas) ausmachen (ugs.), (jemandem) am Herzen liegen (ugs.), Bedeutung haben, relevant (sein), von Bedeutung (sein), von Belang (sein), zählen (ugs.), zur Chefsache erklären
  4. (die) Zeche zahlen (für), (etwas) springen lassen (ugs.), (Schaden) regulieren, abdrücken (ugs.), abführen (Steuern), ablatzen (ugs.), aufkommen (für), ausgeben, begleichen (Rechnung), berappen (ugs.), bestreiten (Geldbetrag), bezahlen, blechen (ugs.), entrichten, geben für (ugs.), Geld in die Hand nehmen (ugs.), hinblättern (ugs.), in die Tasche greifen (ugs.), latzen (ugs.), Lehrgeld bezahlen müssen, locker machen (Geldbetrag) (ugs.), löhnen (ugs.), raushauen (ugs.), rauspfeifen (ugs.), verausgaben (Verwaltungsdeutsch)
  5. Daten, Datenmaterial, Statistik
  6. von Belang sein, wichtig sein
  1. Bisher liegt die Produktivität der Ost-Betriebe nach Zahlen des Ifo-Instituts bei lediglich 58 Prozent des Westniveaus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Nach vorläufigen Zahlen liegt der Verlust vor Steuern bei 754 Millionen Euro, teilte die Fluggesellschaft am Dienstag in Frankfurt mit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Natürlich ist die Analytik besser geworden, und doch versprechen Müllers Zahlen mehr, als sie halten können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  4. Ebenso wie Neuköllns Peter-Petersen-Grundschule, die gemeinsam mit anderen Schulen und Kitas in dieser Woche Häufchen zählen und farblich markieren will. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  5. Überfallartige Fallschirmjägereinsätze, etwa gegen Flugplätze des Feindes, zählen ebenso zu ihren Stärken wie Nachteinsätze und Hinterhalte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  6. Zu der Kundgebung auf dem Alexanderplatz hatte die "Achse des Friedens" aufgerufen, zu der unter anderem Gewerkschaften und die Grünen zählen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 3:4
    Nein, euch sollen vielmehr Eigenschaften von unvergänglichem Wert schmücken, wie Freundlichkeit und Güte; denn wahre Schönheit kommt von innen. Und diese Werte zählen vor Gott.
    只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰,这在 神面前是极宝贵的。
    But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
  2. Hebrews 11:12
    So hatte dieser eine Mann, der zudem schon in einem Alter war, in dem er eigentlich keine Kinder mehr zeugen konnte, so viele Nachkommen, wie es Sterne am Himmel und Sandkörner am Meeresstrand gibt, die niemand zählen kann.
    所以从一个仿佛已死的人就生出子孙,如同天上的星那样众多,海边的沙那样无数。
    Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
  3. Hebrews 7:10
    Zwar war Levi damals noch gar nicht geboren, aber bei der Begegnung Abrahams mit Melchisedek stand schon fest, daß Levi zu Abrahams Nachkommen zählen würde.
    因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候,利未已经在他先祖的身中(“身”原文作“腰”)。
    For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
  4. 2Corinthians 9:9
    Schon in den Psalmen heißt es ja von dem Mann, den Gott reich beschenkt hat: "Er hat viel gesät und von seiner reichen Ernte den Armen abgegeben. Auf seine barmherzige Liebe kann man immer zählen ."[2]
    如经上所记:“他施舍钱财,周济贫穷;他的仁义存到永远。”
    (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
  5. Luke 23:2
    Dort beschuldigten sie ihn: "Dieser Mensch hetzt unser Volk auf. Er redet den Leuten ein, daß sie dem Kaiser keine Steuern zahlen sollen. Und er behauptet von sich, er sei der neue König, den Gott geschickt hat."
    就告他说:“我们见这人诱惑国民,禁止纳税给凯撒,并说自己是基督,是王。”
    And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
zählen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich zähle zählte habe gezählt
Du zählst zähltest hast gezählt
Er zählt zählte hat gezählt
Wir zählen zählten haben gezählt
Ihr zählt zähltet habt gezählt
Sie zählen zählten haben gezählt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gezählt werde zählen werde gezählt haben
Du hattest gezählt wirst zählen wirst gezählt haben
Er hatte gezählt wird zählen wird gezählt haben
Wir hatten gezählt werden zählen werden gezählt haben
Ihr hattet gezählt werdet zählen werdet gezählt haben
Sie hatten gezählt werden zählen werden gezählt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich zähle habe gezählt würde gezählt haben
Du zählest habest gezählt würdest gezählt haben
Er zähle habe gezählt würde gezählt haben
Wir zählen haben gezählt würden gezählt haben
Ihr zählet habet gezählt würdet gezählt haben
Sie zählen haben gezählt würden gezählt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zählte hätte gezählt würde zählen
Du zähltest hättest gezählt würdest zählen
Er zählte hätte gezählt würde zählen
Wir zählten hätten gezählt würden zählen
Ihr zähltet hättet gezählt würdet zählen
Sie zählten hätten gezählt würden zählen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ zähl(e) zählen zählt



单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt