役，种替兵役益劳动
Beispiel: 1. Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende lehnt aus Gewissensgründen den Dienst mit der Waffe ab und leistet stattdessen den Zivildienst.(Quelle: aus Wiki) 2. Die schwarz-gelbe Koalition hat sich auf ein Konzept zur Verkürzung des Wehr- und Zivildienstes verständigt. Beide Dienste sollen wie angepeilt auf sechs Monate reduziert werden. Allerdings solle der Zivildienst freiwillig um drei bis sechs Monate verlängert werden können, teilten Vertreter von Union und FDP in Berlin mit. Der Zivildienstleistende muss sich nicht schon zu Beginn, sondern erst nach zwei Monaten entscheiden, ob er von der freiwilligen Ausweitung Gebrauch machen will. (Quelle: Deutsche Welle)
英文解释
national service, community service which provides a public service; civil service, government service, work in the government
Koch meinte, beim Wehr- und Zivildienst könne man schon lange nicht mehr von einer Dienstgerechtigkeit sprechen. (Quelle: Die Welt 2001)
Die entsprechende Ausbildung begann ich 1992 - nach Abitur und Zivildienst - in meiner Heimatstadt Essen. (Quelle: Die Welt 2001)
Denn schon bei den Planzahlen geht die Bundesregierung davon aus, dass demnächst die Zahl der Zivildienst Leistenden zwar auf 38 Prozent ansteigt, aber nur noch 22,67 Prozent der Wehrpflichtigen einen Wehrdienst leisten. (Quelle: Die Welt 2001)
役
种
替
兵役
益劳动
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
