Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Zuhörer    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) - 者,讲者;
listener, one who listens;
audience, group of people gathered to see or hear

  1. Bessarion war sein Zuhörer und sein Freund; ihm verdankte Francesco auch am 17. September 1467 den Kardinalstitel von S. Pietro ad Vincula, nachdem er bereits General der Minoriten geworden war. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIII. Buch, 3. Kapitel, 4)
  2. In der Vorrede zu seinen Schriften (I, p. 4) nennt Michael die Athener schläfrige und ungelehrige Zuhörer und erinnert sogar an das Sprichwort vom Esel und der Lyra. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter / I. Buch, 7. Kapitel, 2)
  3. Sein Werk konnte daher kaum auf griechische Leser oder Zuhörer, vielmehr wesentlich nur auf Franken, und zwar nicht im Abendlande, sondern in Griechenland selbst berechnet sein. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter / IV. Buch, 5. Kapitel, 1)
  1. Romans 16:18
    Denn ihnen geht es nicht um unseren Herrn Christus, sondern um die Erfüllung ihrer persönlichen Wünsche und Begierden. Mit schönen Worten und Schmeicheleien verführen sie ihre arglosen Zuhörer .
    因为这样的人不服事我们的主基督,只服事自己的肚腹,用花言巧语诱惑那些老实人的心。
    For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
  2. Acts 19:28
    Wutentbrannt schrien jetzt die Zuhörer : "Groß ist die Artemis der Epheser!"
    众人听见,就怒气填胸,喊着说:“大哉!以弗所人的亚底米啊。”
    And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
  3. Acts 18:17
    Jetzt fielen die Zuhörer über den neuen Synagogenleiter Sosthenes her und verprügelten ihn noch im Gerichtssaal. Er nämlich hatte die Anklage vorgebracht. Doch Gallio kümmerte sich überhaupt nicht darum.
    众人便揪住管会堂的所提尼,在堂前打他。这些事迦流都不管。
    Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
  4. Acts 7:54
    Über diese Worte des Stephanus gerieten seine Zuhörer in maßlose Wut.
    众人听见这话,就极其恼怒,向司提反咬牙切齿。
    When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
  5. Acts 2:41
    Viele Zuhörer glaubten, was Petrus ihnen sagte, und ließen sich taufen. Etwa dreitausend Menschen wurden an diesem Tag in die Gemeinde aufgenommen.
    于是领受他话的人,就受了洗,那一天,门徒约添了三千人,
    Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt