Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zuviel    Aussprache  加入生词本  
zuviel
  Pron.    
(pron)


adv.


adv.
Zuviel
  n.    
( n ) unzählbar ,,剩余
(new spell.=zu viel) too much, more than enough, more than adequate

  1. Und geredet muß darüber werden, wo jedes Wort zuviel ist und alles erst aufrührt. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Wittiber / 7. Kapitel)
  2. Man könnte das nicht tun einem Manne zuliebe, der so viel... der viel zuviel für diese Leute getan hat! (Quelle: Ludwig Thoma - Onkel Peppi / 1)
  3. Vöst merkte es nicht, weil ihm zuviel im Kopfe herumging. (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst)
  1. 2Corinthians 8:15
    Erinnert euch daran, was die Heilige Schrift dazu sagt: "Wer viel sammelte, hatte nicht zuviel ; und wer wenig sammelte, dem fehlte nichts."[2]
    如经上所记:“多收的也没有余,少收的也没有缺。”
    As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
  2. 2Corinthians 2:5
    Wenn einer von euch so lebt, daß er Ärgernis erregt, dann hat er nicht mir, sondern vielmehr euch allen Kummer bereitet - oder doch den meisten von euch, um nicht zuviel zu sagen.
    若有叫人忧愁的,他不但叫我忧愁,也是叫你们众人有几分忧愁。我说几分,恐怕说得太重。
    But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
  3. 1Corinthians 9:11
    Wir haben nun unter euch die geistliche Saat - das Wort Gottes - ausgesät. Ist es da wirklich zuviel verlangt, wenn ihr uns dafür mit dem versorgen würdet, was wir zum Leben brauchen?
    我们若把属灵的种子撒在你们中间,就是从你们收割奉养肉身之物,这还算大事吗?
    If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
  4. Acts 2:13
    Einige aber spotteten: "Die haben doch nur zuviel getrunken!"
    还有人讥诮,说:“他们无非是新酒灌满了。”
    Others mocking said, These men are full of new wine.
  5. John 6:60
    Aber damit hatte er viele von denen verärgert, die ihm bisher gefolgt waren. "Das istja unerhört!" meinten sie. "Nein, das ist zuviel !"
    他的门徒中有好些人听见了,就说:“这话甚难,谁能听呢?”
    Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt