abbrechen hat folgende Bedeutung|abbrechen hat folgende Meinung|abbrechen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

abbrechen

abbrechen
Vi.
vt.

。

绝。拆除。vi.(sein/haben)

。

。
Abbrechen
[das] 拆除，

；

，

；崩裂，

消

cancel, call off, cut off;
dismantle, disassemble, take apart

(das) Feld räumen (müssen) (fig.), (das) Handtuch schmeißen (ugs.), (das) Handtuch werfen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.), (die Hoffnung) aufgeben, (die) Brocken hinschmeißen (ugs.), (die) Brocken hinwerfen (ugs.), (die) Flinte ins Korn werfen (ugs.), (die) Segel streichen (ugs.), (einen) Rückzieher machen, (es mit/bei etwas) bewenden lassen, (es) aufgeben, (es) aufstecken, (etwas) auf sich beruhen lassen, (etwas) stecken (ugs.), (sich dem) Schicksal ergeben, (sich dem) Schicksal fügen, (sich mit etwas) abfinden, (sich) beugen, (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.), (sich) schicken (in) (veraltet) (geh.), abbrechen (ugs.), aufgeben, aufstecken (ugs.), einpacken (ugs.), hinschmeißen (ugs.), in den Sack hauen (ugs.), kapitulieren, klein beigeben, nicht weiter versuchen, nicht weiterverfolgen, nicht weiterversuchen, passen, passen müssen, resignieren, zurückrudern (fig.)
die Notbremse ziehen (ugs.), die Reißleine ziehen (ugs.), schmeißen (ugs.), stoppen, unterbrechen
(sich) ablösen, (sich) abreißen, (sich) abtrennen, (sich) lösen, (sich) losreißen, abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen, abplatzen, abreißen, absplittern, abspringen, losbrechen

Aber lassen Sie mich abbrechen, eh ich weich werde, und ins Klagen falle. (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (29))
"Kutscher und Diener werden ungeduldig", sagte der alte Geheimrat; "wir müssen abbrechen." (Quelle: Theodor Fontane - Vor dem Sturm / IV. Band, 2. Kapitel)
Dieses Haus haben wir abbrechen lassen, und ist auf die alte Pfarrstelle zu Gottberg wieder hingesetzet worden, welches Haus ich dann Anno 1647 auf Trinitatis bezogen habe und worinnen ich nach Gottes Willen noch jetzo wohne. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Auf dem Plateau - Gottberg)

Matthew 12:20
Das geknickte Schilfrohr wird er nicht abbrechen und den glimmenden Docht nicht auslöschen. Er wird das Recht zum Sieg führen.
压伤的芦苇他不折断，将残的灯火他不吹灭，等他施行公理，叫公理得胜；
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Isaiah 42:3
Das geknickte Schilfrohr wird er nicht abbrechen und den glimmenden Docht nicht auslöschen. Unbeirrbar sagt er allen, was wahr und richtig ist.
压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Genesis 11:8
So zerstreute der Herr die Menschen über die ganze Erde; den Bau der Stadt mußten sie abbrechen .
于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

ab | brechen stark

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	brich ab	brechen ab	brecht ab

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt