ablegen hat folgende Bedeutung|ablegen hat folgende Meinung|ablegen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

ablegen

Vt.

Ⅰ(V.t.)
⑴

,把...

⑵脱

⑶摆脱,抛弃
⑷

⑸

卵
⑹

,目

⑺[印]拆版

Ⅱ
⑴

插

繁殖;插枝
⑵启航

Bitte geben Ihre Meinung!
Wort:	ablegen
Wortart:
Referenz:
Wort:
Begriffe:	v. 写下。将想法分类。放下。脱下（衣服）。摆脱。抛弃。（auf）存储（数据）；归档（文件）
Benutzer:	Qazregister
( 0 ) ( 0 )
点击些链接去投票或者编辑单词！

put down, place or set down;
write down;
file;
classify within a series of ideas;
spawn;
(one's hat, jacket, etc.) take off

(alle) Hüllen fallen lassen, (die) Hüllen fallen lassen, (ein Kleidungsstück) abstreifen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen (veraltend) (geh.), (sich) ausziehen, (sich) entblättern (ugs.), (sich) freimachen, auskleiden, blankziehen, entblößen, enthüllen, entkleiden, strippen (ugs.)
(sich) abgewöhnen, ablassen (von), abstellen, aufgeben, aufhören, beenden, beilegen, bleiben lassen, bleibenlassen, einstellen, sein lassen (ugs.)
Abheften, Ablage, Ablagekasten, Ablagerung, Ablegen, Aufstapeln, Kellern
ausrichten, hinstellen, platzieren, positionieren, zurechtrücken
bereithalten, speichern
[Schifffahrt]: in See stechen
beiseitelegen, hinlegen, weglegen

Man läßt sich seine Mängel vorhalten, man läßt sich strafen, man leidet manches um ihrer willen mit Geduld; aber ungeduldig wird man, wenn man sie ablegen soll. (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
Es würde niemand den Hut ablegen, nachdem er kaum das Kompliment gemacht hat, wenn er wüßte, wie komisch das aussieht. (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
Kayser wird dereinst Rechenschaft davon ablegen können. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Zweiter Römischer Aufenthalt / März / Korrespondenz)

Romans 14:12
So wird also jeder für sich selbst vor Gott Rechenschaft ablegen müssen.
这样看来，我们各人必要将自己的事在　神面前说明。
So then every one of us shall give account of himself to God.
Matthew 12:36
Ich sage euch das, weil ihr am Gerichtstag Rechenschaft ablegen müßt über jedes böse Wort, das ihr geredet habt.
我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来；
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Zephaniah 1:5
Ich vernichte alle, die auf den Dächern ihrer Häuser die Sterne anbeten, und ich ziehe jene zur Rechenschaft, die sich zwar vor mir niederwerfen und einen Eid in meinem Namen ablegen , gleichzeitig aber auf den Götzen Milkom [1] schwören.
与那些在房顶上敬拜天上万象的，并那些敬拜耶和华指着他起誓，又指着玛勒堪起誓的，
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
Jeremiah 52:33
Jojachin durfte seine Gefängniskleidung ablegen und bis an sein Lebensende an der königlichen Tafel essen.
给他脱了囚服。他终身在巴比伦王面前吃饭。
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
Jeremiah 34:3
Du selbst wirst ihm nicht entkommen, nein, du wirst gefangengenommen, mußt ihm Auge in Auge gegenüberstehen und ihm Rechenschaft ablegen . Dann wird man dich nach Babylon bringen.
你必不能逃脱他的手，定被拿住，交在他的手中。你的眼要见巴比伦王的眼，他要口对口和你说话，你也必到巴比伦去。
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

ab | legen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	lege ab	legte ab	habe abgelegt
Du	legst ab	legtest ab	hast abgelegt
Er	legt ab	legte ab	hat abgelegt
Wir	legen ab	legten ab	haben abgelegt
Ihr	legt ab	legtet ab	habt abgelegt
Sie	legen ab	legten ab	haben abgelegt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte abgelegt	werde ablegen	werde abgelegt haben
Du	hattest abgelegt	wirst ablegen	wirst abgelegt haben
Er	hatte abgelegt	wird ablegen	wird abgelegt haben
Wir	hatten abgelegt	werden ablegen	werden abgelegt haben
Ihr	hattet abgelegt	werdet ablegen	werdet abgelegt haben
Sie	hatten abgelegt	werden ablegen	werden abgelegt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	lege ab	habe abgelegt	würde abgelegt haben
Du	legest ab	habest abgelegt	würdest abgelegt haben
Er	lege ab	habe abgelegt	würde abgelegt haben
Wir	legen ab	haben abgelegt	würden abgelegt haben
Ihr	leget ab	habet abgelegt	würdet abgelegt haben
Sie	legen ab	haben abgelegt	würden abgelegt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	legte ab	hätte abgelegt	würde ablegen
Du	legtest ab	hättest abgelegt	würdest ablegen
Er	legte ab	hätte abgelegt	würde ablegen
Wir	legten ab	hätten abgelegt	würden ablegen
Ihr	legtet ab	hättet abgelegt	würdet ablegen
Sie	legten ab	hätten abgelegt	würden ablegen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	leg(e) ab	legen ab	legt ab

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt