Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abziehen    Aussprache  加入生词本  
Abziehen
  n.    
挪走,抛
abziehen
  Vt.    
⑴脱,;剥去...;择去...
⑵拔;
⑶把...()装瓶
⑷磨快,刨
⑸[摄]印,洗印;[印]印,印刷
⑹[烹]搅拌使稠
⑺撤回,调走
...
⑼[数]减去,
⑽转移
⑾[雅],,
⑿蒸馏
⒀[]萃
Abziehen
act of taking away, deduction;
(represented by the sign -) subtraction, mathematical function in which one number is deducted from another
abziehen
(1)blanch, remove almond skins by boiling;
deduct, subtract from a total;
withdraw from, take away, desert;
strip

  1. (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
  2. (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen (ugs.), (jemandem) das letzte Hemd ausziehen (ugs.), (jemanden um etwas) prellen, (jemanden) aufs Kreuz legen (ugs.), abcashen (ugs.), abkassieren (ugs.), abziehen (ugs.), abzocken (ugs.), ausnehmen, ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (ugs.), ausplündern, ausweiden (ugs.), begaunern (ugs.), bescheißen (derb), betrügen, Geld aus der Tasche ziehen (ugs.), hereinlegen, hinters Licht führen, lackmeiern (ugs.), leimen (ugs.), linken (ugs.), über den Löffel balbieren (ugs.), über den Löffel barbieren (ugs.), über den Tisch ziehen (ugs.), übers Ohr hauen (ugs.)
  3. ausrauben, beklauen (ugs.), berauben, bestehlen, überfallen
  4. abrechnen, absetzen, subtrahieren
  5. (sich) von dannen machen (ugs.), (sich) zurückziehen, von dannen eilen, von dannen rauschen, von dannen ziehen (ugs.)
  6. Toilette spülen
  7. Abbinden, Binden, eindicken, Legieren
  1. Den Römern die Einquartierungslast zu erleichtern, ließ Otto einen Teil seiner Truppen nach San Leo abziehen; er selbst feierte das Weihnachtsfest in Rom, ohne zu ahnen, daß man sich gegen ihn verschwor. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VI. Buch, 3. Kapitel, 2)
  2. Obwohl er die Mauern täglich berennen ließ, mußte er doch erfolglos abziehen und sich mit der Verwüstung der Landschaft begnügen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VI. Buch, 2. Kapitel, 3)
  3. Sein Versuch, vom Monte Mario herab einzudringen, mißglückte, so daß er mit seinem Genossen Battista Savelli und Jakob und Konradin Colonna am 11. September auf der Via Flaminia abziehen mußte. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 6. Kapitel, 2)
  1. Isaiah 37:34
    Die Assyrer werden Jerusalem nicht stürmen, sondern auf demselben Weg abziehen , den sie gekommen sind. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort.
    他从哪条路来,必从哪条路回去,必不得来到这城。这是耶和华说的。
    By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
  2. Isaiah 30:3
    Doch euer Vertrauen in den Pharao wird enttäuscht werden: Ohne den erhofften Schutz von Ägypten müßt ihr wieder abziehen , gedemütigt und beschämt.
    所以法老的力量,必作你们的羞辱;投在埃及的荫下,要为你们的惭愧。
    Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
  3. Isaiah 1:7
    Euer Land ist eine Öde: Die Städte sind verbrannt; ihr müßt zusehen, wie sich Fremde über eure Ernte hermachen, und wenn sie abziehen , sind die Äcker verwüstet!
    你们的地土已经荒凉,你们的城邑被火焚毁,你们的田地,在你们眼前为外邦人所侵吞,既被外邦人倾覆,就成为荒凉。
    Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
  4. 2Kings 19:33
    Die Assyrer werden Jerusalem nicht stürmen, sondern auf demselben Weg abziehen , den sie gekommen sind. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort.
    他从哪条路来,必从哪条路回去,必不得来到这城。这是耶和华说的。
    By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
  5. Exodus 32:2
    Aaron schlug vor: "Eure Frauen und Kinder sollen ihre goldenen Ohrringe abziehen und zu mir bringen!"
    亚伦对他们说:“你们去摘下你们妻子儿女耳上的金环,拿来给我。”
    And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
ab | ziehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich ziehe ab zog ab habe abgezogen
Du ziehst ab zogst ab hast abgezogen
Er zieht ab zog ab hat abgezogen
Wir ziehen ab zogen ab haben abgezogen
Ihr zieht ab zogt ab habt abgezogen
Sie ziehen ab zogen ab haben abgezogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgezogen werde abziehen werde abgezogen haben
Du hattest abgezogen wirst abziehen wirst abgezogen haben
Er hatte abgezogen wird abziehen wird abgezogen haben
Wir hatten abgezogen werden abziehen werden abgezogen haben
Ihr hattet abgezogen werdet abziehen werdet abgezogen haben
Sie hatten abgezogen werden abziehen werden abgezogen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich ziehe ab habe abgezogen würde abgezogen haben
Du ziehest ab habest abgezogen würdest abgezogen haben
Er ziehe ab habe abgezogen würde abgezogen haben
Wir ziehen ab haben abgezogen würden abgezogen haben
Ihr ziehet ab habet abgezogen würdet abgezogen haben
Sie ziehen ab haben abgezogen würden abgezogen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zöge ab hätte abgezogen würde abziehen
Du zögest ab hättest abgezogen würdest abziehen
Er zöge ab hätte abgezogen würde abziehen
Wir zögen ab hätten abgezogen würden abziehen
Ihr zöget ab hättet abgezogen würdet abziehen
Sie zögen ab hätten abgezogen würden abziehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ ziehe ab ziehen ab zieht ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt