Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ahnungslos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
猜疑,毫

  1. knowledgeless, lacking knowledge, lacking wisdom, lacking ideas, unknowing, unsuspecting, credulous, gullible
  2. (1)unsuspectingly, in a manner that is not expected

  1. a prima vista (ital.), ahnungslos, nichts ahnend, nichtsahnend, ungewappnet, unvorbereitet
  2. arglos, bedenkenlos, blauäugig, ganz schön naiv (ugs.), leichtgläubig, naiv, ohne Bedenken, schön blöd (ugs.), sorglos, töricht, tumb, unbedarft, unbekümmert, vertrauensselig
  3. unaufgeklärt, unbeleckt (ugs.), unbewandert, uninformiert, unwissend
  4. nicht eingeweiht (sein), unschuldig, von nichts wissen
  1. Der Fahrer, ein Rentner, gibt sich ahnungslos und behauptet, er sei selbst ganz überrascht von der Höhe der Summe. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Wir sind ahnungslos geworden, und später - im Angesicht der Katastrophe - fassungslos. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Und es konsequent, aber ahnungslos zum Einsturz bringen. (Quelle: Die Welt 2001)
  1. Hebrews 5:13
    In euerm Wissen um Gottes Wort und euerm Glauben seid ihr ahnungslos wie kleine Kinder und vertragt nichts als Milch.
    凡只能吃奶的,都不熟练仁义的道理,因为他是婴孩;
    For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
  2. Psalm 49:15
    Ahnungslos wie Schafe trotten sie in die Totenwelt; hr Hirte dort ist der Tod. hr Körper verwest im Grab und ihre Villen zerfallen. ufrichtige Menschen werden an ihre Stelle treten -und das schon am nächsten Tag.[3]
    只是 神必救赎我的灵魂,脱离阴间的权柄,因他必收纳我。(细拉)
    But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
  3. 2Samuel 15:11
    Absalom hatte 200 Männer aus Jerusalem zu seinem Opferfest nach Hebron eingeladen. Sie wußten nichts von seinen Plänen und gingen ahnungslos mit.
    押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去,都是诚诚实实去的,并不知道其中的真情。
    And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
  4. Joshua 2:4
    Rahab aber hatte die beiden Israeliten versteckt und stellte sich ahnungslos : "Ja, diese Männer sind bei mir gewesen. Ich wußte aber nicht, wo sie herkamen.
    女人将二人隐藏,就回答说:“那人果然到我这里来;他们是哪里来的我却不知道。
    And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
  5. Genesis 42:7
    -8 Josef erkannte sie sofort, ließ sich aber nichts anmerken. "Woher kommt ihr?" fuhr er sie an. "Aus Kanaan, um Getreide zu kaufen", gaben sie ahnungslos zur Antwort.
    约瑟看见他哥哥们,就认得他们,却装作生人,向他们说些严厉话,问他们说:“你们从哪里来?”他们说:“我们从迦南地来籴粮。”
    And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt