Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
allein    Aussprache  加入生词本  
  Adj./Adv.    
单独,独自
单,零零
,独自
  Konj.    
,
  Adv.    
,单,仅仅⑵< 常schon连 >,单
  1. (1)alone, partnerless, lacking a companion, only, friendless, mateless, by himself, solitary, companionless, unaccompanied, separate, isolated;
    single, unique, sole
  2. (2)mono, one, single;
    containing one (Chemistry)
  3. (3)alone, only, singlehandedly

  1. aber, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
  2. allein, alleinig, ausschließlich, bloß, einzig, einzig und allein, lediglich, nichts als
  3. einsam, solo, zurückgezogen
  4. (ganz) auf sich gestellt, (sich) selbst überlassen, (völlig) allein, (völlig) isoliert, allein auf weiter Flur, allein gelassen, einsam und allein, ganz allein, mutterseelenallein, niemand kümmert sich um, sehr allein, von Gott und allen guten Geistern verlassen
  1. Jüngst ließ der Verband die Öffentlichkeit wissen, dass die privaten Banken allein im vergangenen Jahr ihre Kredite an Unternehmen in Ostdeutschland um 1,3 Milliarden Euro auf insgesamt 149,3 Milliarden Euro ausgeweitet hätten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Können solche Abmachungen nicht eingehalten werden, trägt der Reisende allein das Risiko. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dann machte er eine Pause, sah mich nachdenklich und geschmerzt an und sagte: "Sie glauben gar nicht, lieber Karasek, wie schwer es ist, die Last der deutschen Epik allein auf zwei Schultern stemmen zu müssen!" (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:24
    Gott allein kann uns davor bewahren, daß wir vom rechten Weg abirren. Wenn Christus dann in seiner Herrlichkeit wiederkommt, dürfen wir mit reinem Gewissen und voller Freude zu ihm kommen.
    那能保守你们不失脚,叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的 神,
    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
  2. 2Peter 3:18
    Ich wünsche euch vielmehr, daß ihr in euerm Leben immer mehr die unverdiente Liebe und Gnade unseres Herrn und Retters Jesus Christus erfahrt und ihn immer besser kennenlernt. Denn ihm allein gehört alle Ehre - jetzt und in Ewigkeit! Amen.
    你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他,从今直到永远。阿们。
    But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  3. 1Peter 5:11
    Denn Gott allein gehört alle Macht für immer und ewig. Das ist ganz gewiß!
    愿权能归给他,直到永永远远。阿们。
    To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
  4. 1Peter 3:1
    So wie wir uns Christus unterordnen, so sollen sich auch die (Frauen) ihren Männern unterordnen. Auch ohne viele Worte sollt ihr Frauen allein durch euer Vorbild eure Männer für Christus gewinnen, die bisher nicht an sein Wort glaubten.
    你们作妻子的,要顺服自己的丈夫;这样,若有不信从道理的丈夫,他们虽然不听道,也可以因妻子的品行被感化过来;
    Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
  5. James 4:12
    Gott allein ist beides: Gesetzgeber und Richter. Nur er kann verurteilen oder von der Schuld freisprechen. Woher nimmst du dir also das Recht, deine Mitmenschen zu verurteilen?
    设立律法和判断人的,只有一位,就是那能救人也能灭人的。你是谁,竟敢论断别人呢?
    There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

单词作者:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt