Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
allem    Aussprache  加入生词本  
=all dem


z.B. vor allem
  1. Bei allem Engagement für eine neue Außenpolitik dürfen wir doch nicht die Bedeutung innenpolitischer Erwägungen außer Acht lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Nach seinem größtem Triumph als Trainer, dem Europapokalsieg der Pokalsieger mit dem FC Barcelona im Jahre 1997, hätte er sich, damals 64 Jahre alt, mit allem Recht zur Ruhe setzen und sein Dasein als Rentner genießen können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Trotz allem wird ihr jeztiges Bekenntnis auch als positives Signal für die neuen Friedensbemühungen gesehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:11
    Wehe ihnen! Sie folgen dem Beispiel des Kain, der seinen Bruder umbrachte.[4] Wie Bileam sind sie für Geld zu allem bereit.[5] Und wie Korah gehen sie an ihrer Aufsässigkeit zugrunde.[6]
    他们有祸了!因为走了该隐的道路,又为利往巴兰的错谬里直奔,并在可拉的背叛中灭亡了。
    Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
  2. 1John 1:9
    Wenn wir aber unsere Sünden bereuen und sie bekennen, dann dürfen wir darauf vertrauen, daß Gott seine Zusage treu und gerecht erfüllt: Er wird unsere Sünden vergeben und uns von allem Bösen reinigen.
    我们若认自己的罪, 神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。
    If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
  3. 1John 1:1
    Christus war von allem Anfang an da.[1] Jetzt aber haben wir ihn selbst gehört. Wir haben ihn mit unseren eigenen Augen gesehen und mit unseren Händen berühren können, ihn, der uns die Botschaft vom Leben brachte.
    论到从起初原有的生命之道,就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
    That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
  4. 2Peter 3:10
    Doch der Tag des Gerichts[3] wird so plötzlich und unerwartet da sein wie ein Dieb. Krachend werden dann die Himmel zerbersten, die Elemente werden sich auflösen und im Feuer verglühen, und die Erde wird verbrennen mit allem , was auf ihr ist.
    但主的日子要象贼来到一样;那日,天必大有响声废去,有形质的都要被烈火销化,地和其上的物都要烧尽了。
    But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
  5. 2Peter 2:10
    Sein Gericht wird vor allem die treffen, die sich wie die Bewohner von Sodom und Gomorra von ihren Trieben und Leidenschaften beherrschen lassen und so tun, als gäbe es keinen Herrn, der sie zur Rechenschaft zieht.
    那些随肉身纵污秽的情欲,轻慢主治之人的,更是如此。他们胆大任性,毁谤在尊位的,也不知惧怕。
    But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt