Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
allesamt    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) ,统统
all of you, every one of you

  1. alle, allesamt, die Gesamtheit, Freund und Feind (ugs.), ganz, jeder, jedermann, jedweder, jeglicher, sämtliche
  1. Altersheims seien allesamt körperlich behindert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dem Klischee von den "deutschen Tugenden" entspricht dasjenige von den individualistischen, kreativen und ballverliebten Brasilianern, Italienern oder Argentiniern - allesamt vermeintlich undeutsche Eigenschaften. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ende Mai trat er zusammen mit Erica Rodriguez, Kalifornien, dem Ehepaar Carl und Barbara Pandello, New Jersey, und Barbara Anderson, Tennessee, - allesamt Zeugen Jehovas - bei NBC auf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hosea 8:10
    Sie können verschenken, soviel sie wollen. Ich werde sie allesamt in die Fänge des assyrischen Königs treiben, und sie werden sich schon bald unter der Last winden, die er ihnen auferlegt.
    他们虽在列邦中贿买人,现在我却要聚集惩罚他们;他们因君王和首领所加的重担,日渐衰微。
    Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
  2. Ezekiel 23:12
    Auch sie warf sich den Assyrern an den Hals, den prächtig gekleideten Statthaltern und Befehlshabern, allesamt schöne junge Männer, gute Reiter hoch zu Roß.
    她贪恋邻邦的亚述人,就是穿极华美的衣服,骑着马的省长、副省长,都是可爱的少年人。
    She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
  3. Jeremiah 10:8
    Sie sind allesamt dumm und ohne Verstand. Was können sie von Holzfiguren schon lernen?
    他们尽都是畜类,是愚昧的。偶像的训诲算什么呢?偶像不过是木头。
    But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
  4. Job 13:4
    Ihr übertüncht ja die Wahrheit mit euren Lügen! urpfuscher seid ihr allesamt !
    你们是编造谎言的,都是无用的医生。
    But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt