Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
alltags    Aussprache  加入生词本  
alltags
  Adv.    
adv.
Alltags
[das] pl.Alltags 日。日。
alltags
(1)workaday, regular, routine, daily
Alltags
  1. workdays, days in which one must work
  2. everyday, regular, common, usual

  1. Alltags is nich viel mit ihm, aber mit eins is er wie vertauscht un gar nich mehr derselbe, un ich sage denn immer: Es is am Ende doch was mit ihm, un er kann es man bloß nich so zeigen." (Quelle: Theodor Fontane - Irrungen, Wirrungen / 10. Kapitel)
  2. Alltags nennt er mich Herr von Stechlin (den Major unterschlägt er), und wenn er ärgerlich ist, nennt er mich >gnäd'ger Herr<. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / V.2)
  3. Alltags war er, so Winter wie Sommer, in ein Leinwandhabit gekleidet, und nur wenn es zu Tisch ging, trug er eine richtige Livree von sandfarbenem Tuch mit großen Knöpfen dran. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / I.2)
  1. Luke 21:34
    "Ihr seid in Gefahr! Paßt auf, daß euch nicht die Gier nach Luxus und Wohlstand,[1] auch nicht die Sorgen des Alltags vom Ziel ablenken! Seid jederzeit auf diesen Tag vorbereitet, sonst wird er euch überfallen.
    “你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑累住你们的心,那日子就如同网罗忽然临到你们;
    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  2. Mark 4:19
    Aber nur allzu schnell ersticken die Sorgen des Alltags , die Verführung des Wohlstandes und die Gier nach all den Dingen dieses Lebens Gottes Botschaft in ihrem Herzen, so daß keine Frucht wachsen kann.
    后来有世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲;进来把道挤住了,就不能结实。
    And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
  3. Matthew 13:22
    Der Boden, der mit Disteln bedeckt ist, entspricht einem Menschen, der die Botschaft zwar hört und anfängt, danach zu leben. Aber die Sorgen des Alltags und die Verführung durch den Wohlstand ersticken Gottes Wort. So bleibt alles beim alten.
    撒在荆棘里的,就是人听了道,后来有世上的思虑,钱财的迷惑,把道挤住了,不能结实。
    He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt