Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
angezogen    Aussprache  加入生词本  
anziehen
dressed, wearing clothes, wearing garments

  1. Trine hatte ihr mattlila Sonntagskleid angezogen und versuchte es, ihr Gesicht, das dem Gesicht eines bösen, alten Mannes glich, freundlich zu verziehen. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fürstinnen / 21)
  2. Gäb was nun Trinette einwandte, Elisi sei ja so de bon goût angezogen, wie wenn es grad aus dem Weltschland käme, setzte es Elisi doch durch, daß man ihm eine Stube anwies und eine Magd ihm alles nachtrug. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Wie Uli der Knecht glücklich wird / 19. Kapitel - 2)
  3. Es hätte für die Reise das Leydest angezogen, wo es gehabt. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Wie Uli der Knecht glücklich wird / 19. Kapitel - 2)
  1. Luke 8:35
    Von überall her kamen die Leute gelaufen, um an Ort und Stelle zu sehen, was geschehen war. Sie sahen den Mann, den Jesus gerade von den Dämonen befreit hatte. Er war ordentlich angezogen und hörte ihm ruhig zu. a erschraken die Leute.
    众人出来要看是什么事;到了耶稣那里,看见鬼所离开的那人,坐在耶稣脚前,穿着衣服,心里明白过来,他们就害怕。
    Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
  2. Matthew 22:11
    Als der König kam, um seine Gäste zu begrüßen, bemerkte er einen Mann, der nicht festlich angezogen war.
    王进来观看宾客,见那里有一个没有穿礼服的,
    And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
  3. Lamentations 2:10
    Die Ältesten sitzen stumm am Boden, ie haben sich Staub auf den Kopf gestreutund Trauerkleider angezogen . ie Mädchen von Jerusalem gehen mit gesenktem Kopf umher.
    锡安城的长老坐在地上默默无声,他们扬起尘土,落在头上,腰束麻布;耶路撒冷的处女,垂头至地。
    The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
  4. Isaiah 60:3
    Andere Völker werden von diesem Licht angezogen , ihre Könige eilen herbei, um den strahlenden Glanz zu sehen, der über dir aufgegangen ist.
    万国要来就你的光,君王要来就你发现的光辉。
    And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
  5. Isaiah 28:22
    Lacht nicht über meine Warnungen, sonst werden eure Fesseln noch straffer angezogen ! Denn ich weiß vom Herrn, dem allmächtigen Gott, daß er fest entschlossen ist, das ganze Land zu verwüsten.
    现在你们不可亵慢,恐怕捆你们的绑索更结实了;因为我从主万军之耶和华那里听见已经决定,在全地上施行灭绝的事。
    Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt