Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
anschwellen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein)<>

鼓起,隆起
胀,胀,鼓起

,
,
,隆起,鼓起

(V.t.)<>使膨胀;使

anschwellend (P.I) (音,琴声),
bulge, protrude, swell up, become enlarged, swell

  1. (sich) füllen, anschwellen, bauschen, wölben
  2. ansteigen, anwachsen, emporsteigen, größer werden, klettern (ugs.), vermehren, zunehmen
  1. Während die Weichteile der verletzten Region in den ersten Behandlungstagen häufig anschwellen, atrophiert die Muskulatur im Laufe einer längeren Ruhigstellung. (Quelle: Der niedergelassene Chirurg 1999)
  2. Die Pegel steigen Regen lässt deutsche Flüsse anschwellen Köln (dpa) Tauwetter und anhaltende Regenfälle haben am Donnerstag das Wasser auf einigen deutschen Flüssen bedrohlich ansteigen lassen. (Quelle: Schweriner Volkszeitung Online)
  3. Britische Ärzte beschreiben im "British Medical Journal" den Fall eines 15-Jährigen, dessen Hände bei Kälte weiß werden und anschwellen, bei Wärme dagegen rote, schmerzhafte Verfärbungen zeigen. (Quelle: Der Spiegel)
  1. Acts 28:6
    Gespannt warteten die Leute darauf, daß sein Arm anschwellen oder Paulus plötzlich tot umfallen würde. Doch als sie auch nach langer Zeit nichts Ungewöhnliches beobachten konnten, änderten sie ihre Meinung. Jetzt sagten sie: "Er muß ein Gott sein!"
    土人想他必要肿起来,或是忽然仆倒死了;看了多时,见他无害,就转念说:“他是个神。”
    Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
  2. Ezekiel 32:6
    dein Blut wird von den Bergen herunterfließen, das Land tränken und die Flüsse anschwellen lassen.
    我又必用你的血浇灌你所游泳之地,漫过山顶,河道都必充满。
    I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
an | schwellen  (st. ist, sw. hat)   stark u. schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich schwelle an schwoll an bin angeschwollen
Du schwillst an schwollst an bist angeschwollen
Er schwillt an schwoll an ist angeschwollen
Wir schwellen an schwollen an sind angeschwollen
Ihr schwellt an schwollt an seid angeschwollen
Sie schwellen an schwollen an sind angeschwollen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war angeschwollen werde anschwellen werde angeschwollen sein
Du warst angeschwollen wirst anschwellen wirst angeschwollen sein
Er war angeschwollen wird anschwellen wird angeschwollen sein
Wir waren angeschwollen werden anschwellen werden angeschwollen sein
Ihr wart angeschwollen werdet anschwellen werdet angeschwollen sein
Sie waren angeschwollen werden anschwellen werden angeschwollen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich schwelle an sei angeschwollen würde angeschwollen sein
Du schwellest an sei(e)st angeschwollen würdest angeschwollen sein
Er schwelle an sei angeschwollen würde angeschwollen sein
Wir schwellen an seien angeschwollen würden angeschwollen sein
Ihr schwellet an seiet angeschwollen würdet angeschwollen sein
Sie schwellen an seien angeschwollen würden angeschwollen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich schwölle an wäre angeschwollen würde anschwellen
Du schwöllest an wär(e)st angeschwollen würdest anschwellen
Er schwölle an wäre angeschwollen würde anschwellen
Wir schwöllen an wären angeschwollen würden anschwellen
Ihr schwöllet an wär(e)t angeschwollen würdet anschwellen
Sie schwöllen an wären angeschwollen würden anschwellen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ - - -




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt