Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
anständig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
合适,合乎礼貌
,正派,正,
,体,
,合
,()
  1. decent, modest, respectable, presentable, having a pleasant appearance
  2. (1)decently, modestly, respectably, honorably, in a proper manner

  1. anständig, artig, brav, folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, konditioniert, lieb (Kindersprache)
  2. bravourös, einwandfrei, einwandlos, fehlerfrei, fehlerlos, ideal, in bestem Zustand, klaglos, makellos, meisterhaft, meisterlich, mustergültig, perfekt, tadellos, untadelig, vollendet, vollkommen, vorbildhaft, vorbildlich, vortrefflich, vorzüglich
  3. korrekt, salonfähig, schicklich
  4. aufrecht, aufrichtig, ehrbar, ehrlich, fair, geradeheraus, grundanständig, kreuzbrav, lauter, patent, rechtschaffen, redlich, treu, treu und brav, unverstellt, veritabel, wahrhaft
  5. gesittet, moralinsauer (abwertend) (geh.), moralisch, moralistisch (oft abwertend) (geh.), rein, sittsam, standhaft, tugendhaft, tugendsam, züchtig
  6. adäquat, angemessen, gebührend, gescheit (ugs.), rational, sinnvoll, vernunftgemäß, vernünftig, vertretbar
  7. jungfräulich, keusch, mädchenhaft, unbefleckt (bibl.), unberührt, unschuldig, unverdorben
  8. [Sport]: sportlich
  9. (Mann) von Ehre, ehrenhaft, nicht vorbestraft, unbescholten
  10. (noch) nicht mit dem Gesetz in Konflikt gekommen
  11. (ein) hübsch(es Sümmchen) (ugs.), (ganz) anständig, (ganz) schön, achtbar, anerkennenswert, ansehnlich, beachtenswert, beachtlich, beträchtlich, erfreulich, erklecklich, nennenswert, nicht unerheblich, nicht wenig, nicht wenige, ordentlich, recht groß, respektabel, stattlich, ziemlich (ugs.), ziemlich groß
  1. Viktor kämpfte mit seinem Gewissen: Ist es auch anständig, mit dem Schmerz zugleich einen Nutzen zu verbinden? (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 14)
  2. "Ich bin anständig" sagt der Jude leise, "was wollen Sie geben?" (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.5a)
  3. Es ist nicht mehr anständig für ihn, in der Wirtschaft zu helfen, und es wird jetzt anständig sein, daß wir ihn als einen gebildeten Menschen behandeln. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.8c)
  1. Colossians 4:1
    Wer Vorgesetzter ist, soll seine Mitarbeiter gerecht und anständig behandeln. Er darf niemals vergessen, daß auch er über sich einen Herrn hat: Gott im Himmel.
    你们作主人的,要公公平平地待仆人,因为知道你们也有一位主在天上。
    Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
  2. Philippians 4:8
    Schließlich, meine lieben Brüder, orientiert euch an dem, was wahrhaftig, gut und gerecht, was anständig , liebenswert und schön ist. Wo immer ihr etwas Gutes entdeckt, das Lob verdient, darüber denkt nach.
    弟兄们,我还有未尽的话:凡是真实的,可敬的,公义的,清洁的,可爱的,有美名的;若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。
    Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
  3. 1Corinthians 14:40
    Aber sorgt dafür, daß alles anständig und ordentlich vor sich geht.
    凡事都要规规矩矩地按着次序行。
    Let all things be done decently and in order.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt