Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
anstößig    Aussprache  加入生词本  
adj. 讨厌。令厌恶
  1. repulsive, disgusting;
    scabrous, insulting
  2. (1)obnoxiously, repulsively, disgustingly;
    scandalously

  1. Die Fotos - sehr privat, aber keinesfalls anstößig. (Quelle: BILD 2000)
  2. Der Russe erwies den Eitelkeiten der Österreicher seine Referenz und das zu einer Zeit, in der österreichischer Nationalstolz als anstößig, wenn nicht gar als bedrohlich, weil gegen das europäische Wertesystem gerichtet, empfunden wird. (Quelle: Junge Welt 2001)
  3. Gemischte Familien, Migranten, Lebensformen des Transnationalen - kurzum die Entwicklung zu mehr ethnischer Buntheit, empfinden viele als anstößig. (Quelle: literaturkritik.de 2001)
  1. Titus 2:5
    nicht anstößig und unbeherrscht handeln, ihren Haushalt gut versorgen, sich liebevoll und gütig verhalten und ihre Männer achten[1] , damit Gottes Wort durch sie nicht in Verruf gerät.
    谨守、贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得 神的道理被毁谤。
    To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
  2. 1Corinthians 12:23
    Was uns an unserem Körper anstößig erscheint, das verbergen wir sorgfältig, und was uns nicht gefällt, das putzen wir besonders heraus.
    身上肢体,我们看为不体面的,越发给它加上体面;不俊美的,越发得着俊美。
    And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt