intone, chant, sing, produce musical tones; tune, adjust to obtain correct musical pitch
德语例句
Tatsächlich klingen die Bässe, die das erste Thema im ersten Satz anstimmen, noch voluminöser, körperlicher, die schwirrenden Streicherfiguren im Scherzo noch entschieden gespenstischer und farbiger als in den konkurrierenden Aufnahmen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
Nun ist es allerdings so, dass Tribünen keine Fräcke sausen lassen, Stufen keine Sprechchöre und Sitzschalen keine Schlachtgesänge anstimmen, sondern die Menschen in einem Stadion. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
Ich will da jetzt keine Medienschelte anstimmen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
Es kommt der Tag, da wird man ein Spottlied auf euch anstimmen und dabei euer Klagen nachahmen: Wir sind vernichtet, ott gab den Feinden unser Land. lles haben sie genommenund unsere Felder unter sich verteilt!
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
Ich, der allmächtige Gott, schwöre, so wahr ich lebe: Ich lasse Feinde über dich herfallen wie einen Heuschreckenschwarm. Sie werden dich erobern und ein Triumphlied über dich anstimmen ."
万军之耶和华指着自己起誓说：“我必使敌人充满你，象蚂蚱一样；他们必呐喊攻击你。”
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
Dann werdet ihr über den König von Babylonien ein Spottlied anstimmen :"Welch jähes Ende hat der Tyrann gefunden! eine Schreckensherrschaft ist vorbei.
你必提这诗歌论巴比伦王说：“欺压人的何竟息灭？强暴的何竟止息？
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
Unsere Peiniger hielten uns gefangenund wollten Lieder von uns hören; ie verlangten von uns, daß wir Freudengesänge anstimmen . öhnisch forderten sie:"Singt doch eins von euren Zionsliedern!"
因为在那里掳掠我们的，要我们唱歌，抢夺我们的，要我们作乐，说：“给我们唱一首锡安歌吧！”
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
始唱歌(
演奏)
声音
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
