Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
antiquiert    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,
out of date, old, antique, past its time

  1. antiquiert, archaisch, Das ist ja Achtziger! (ugs.), überaltert, überholt, veraltet, von gestern (ugs.)
  2. abgelutscht (ugs.), abgemeldet (ugs.), altbacken, altmodisch, anachronistisch, aus der Mode (gekommen) (ugs.), ausgelutscht (ugs.), damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs.), der Vergangenheit angehören, Die Zeiten sind vorbei. (Spruch) (ugs.), gehört entsorgt (ugs.), hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.), hat seine Chance gehabt, hatte seine Chance, nicht mehr aktuell (ugs.), nicht mehr angesagt (ugs.), nicht mehr auf der Höhe der Zeit, nicht mehr in Mode, nicht mehr Stand der Technik, nicht mehr state of the art, nicht mehr up to date (veraltend) (ugs.), out (ugs.), passé (veraltend) (ugs.), uncool (ugs.), unmodern, unzeitgemäß, Vergangenheit sein, vorbei (ugs.), vorsintflutlich, war mal. (Heute ...) (ugs.), zum alten Eisen gehörend
  3. (das) wussten schon die alten Griechen, (ein) Anachronismus (geh.), finsteres Mittelalter (fig.), mittelalterlich, rückständig, Steinzeit (fig.), steinzeitlich, von Vorgestern, vorgestrig
  1. In diesen Minuten haßte ich diese Veranstaltung (nicht das öffentliche Lesen an sich, nicht die Jury, die ihren Job genauso antiquiert ernst nahm wie die Autoren), in diesen Minuten hatte ich das Gefühl, einen Verrat begangen zu haben. (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. Na ja, so neidisch sind wir doch nicht, und so antiquiert wohl auch nicht. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Schriftsteller klingt so irreal und pompös und antiquiert. (Quelle: Die Zeit 2000)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt