Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
außerhalb    Aussprache  加入生词本  
(präp) ① ;②


adj. adv. prep. ……...。舷


adj. adv. prep. ……...。舷
  1. exterior, outer, external;
    out, out of, outside of -
  2. (1)exteriorly, externally, on the outside, outwardly, outdoors

  1. ab vom Schuss (ugs.), abgelegen, abgeschieden, abseitig, außerhalb, einsam, einsam und verlassen, entlegen, jottwedee (ugs.), jwd (ugs.), menschenleer, öde
  2. äußerlich, external, extrinsisch, von außen kommend
  3. außen, draußen, extern
  1. Der gegen das Kinderzeugen außerhalb der Ehe ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Zudem forderten sie von den Linienrichtern eine bessere Unterstützung der Referees bei unübersichtlichen Situationen sowie Vergehen außerhalb deren Blickfeldes. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Albergo Al Sole, Telefon: 00 39 / 04 64 / 51 66 76. Nördlich, außerhalb des Ortes liegt ein einfacher Campingplatz nahe den "Sonnenplatten", einem bekannten Klettergebiet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 13:12
    So starb auch Jesus außerhalb der Stadt, als er sein Blut für die Sünden der Menschen opferte.
    所以耶稣要用自己的血叫百姓成圣,也就在城门外受苦。
    Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
  2. Hebrews 13:11
    Einmal im Jahr - am großen Versöhnungstag - bringt der Hohepriester das Blut von Opfertieren in das Allerheiligste des Tempels, um die Sünden des Volkes zu sühnen. Die Tiere selbst werden aber außerhalb der Stadt Jerusalem verbrannt.
    原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭;牲畜的身子被烧在营外。
    For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
  3. 1Thessalonians 4:12
    Auf diese Weise seid ihr von niemandem abhängig, und die Menschen außerhalb der Gemeinde werden euch achten und euch vertrauen.
    叫你们可以向外人行事端正,自己也就没有什么缺乏了。
    That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
  4. Acts 21:21
    Man hat nun von dir berichtet, du würdest die Juden außerhalb Israels auffordern, nicht mehr nach dem Gesetz zu leben. Sie sollten zum Beispiel ihre Kinder nicht mehr beschneiden lassen und die Ordnungen unseres Volkes mißachten.
    他们听见人说,你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西,对他们说,不要给孩子行割礼,也不要遵行条规。
    And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
  5. Ezekiel 43:21
    Danach laß den jungen Stier zu einem bestimmten Platz außerhalb des Tempelbezirks bringen. Dort muß er verbrannt werden.
    你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外,圣地之外预定之处。
    Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt