Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufbewahrt    Aussprache  加入生词本  
adj.
preserved, conserved, treasured
preserved, conserved, specially treated in order to protect from spoilage

  1. Es hatte unübersehbare Ähnlichkeiten mit einem erwachsenen Männchen in glasklarem Bernstein und einem erwachsenen Weibchen, das Anfang des 20. Jahrhunderts in Namibia gefunden und seitdem in Berlin aufbewahrt wurde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Zudem zeichnete er eine prächtige Karte der Stadt, die heute in der königlichen Sammlung des Hauses Windsor aufbewahrt wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das ist die Stunde des Filmhändlers Leo Kirch, der in seinem gekühlten Hochregallager im Münchner Vorort Unterföhring kurzweilige Ware ohne Ende aufbewahrt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Matthew 25:25
    Und ich hatte Angst, das Geld bei irgendwelchen Geschäften zu verlieren. Deshalb habe ich es sicher aufbewahrt . Hier hast du es wieder zurück!
    我就害怕,去把你的一千银子埋藏在地里。请看,你的原银子在这里。’
    And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
  2. Zechariah 6:14
    Die Krone soll in meinem Tempel aufbewahrt werden, zur Erinnerung an Heldai, Tobija, Jedaja und an die Gastfreundschaft Josias.
    这冠冕要归希连(就是“黑玳)、多比雅、耶大雅,和西番雅的儿子贤(“贤”就是“约西亚”),放在耶和华的殿里为记念。”
    And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
  3. Ezekiel 40:43
    Auch das Fleisch der Tiere wurde dort aufbewahrt . In die Wände des Tores waren ringsum Haken eingeschlagen, die eine Handbreit aus der Wand ragten.
    有钩子,宽一掌,钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。
    And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
  4. Job 20:26
    Seine angehäuften Schätze hat Gott fürs Unglück aufbewahrt ; in Feuer wird sie verzehren, as nicht von Menschenhand entzündet wurde. nd wer in seinem Zelt noch überlebt, em wird es schlecht ergehen.
    他的财宝归于黑暗,人所不吹的火,要把他烧灭,要把他帐棚中所剩下的烧毁。
    All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
  5. Ezra 6:1
    Darauf ließ Darius in den Archiven nachforschen, in denen die Urkunden des Reiches aufbewahrt wurden.
    于是大利乌王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处;
    Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt