Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufgeregt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 激动,
Bitte geben Ihre Meinung!
Wort: aufgeregt
Wortart:
Referenz:
Wort:
Begriffe: Adj. (Adj.) 激动,
Benutzer: weissbeer
Like ( 0 )            Like ( 0 )
点击些链接去投票或者编辑单词!
Wort: aufgeregt
Wortart:
Referenz:
Wort:
Begriffe: Adj. (Adj.) 激动,
Benutzer: weissbeer
Like ( 0 )            Like ( 0 )
点击些链接去投票或者编辑单词!
  1. jumpily, with sudden nervous movements, anxiously, apprehensively
  2. (1)nervous, agitated, tense, excited

  1. aufgeregt, exaltiert, exzentrisch, überkandidelt (ugs.), überspannt
  2. durch den Wind (ugs.), fahrig, fickerig (regional) (ugs.), fiebrig, fitzig (ugs.), flackerig, flackernd, flatterhaft, flatterig, gehetzt, hastig, hektisch, hibbelig (regional) (ugs.), in fiebriger Hast, konfus, quirlig (ugs.), sprunghaft, umtriebig, unbesonnen, unbeständig, unstet, wibbelig (regional) (ugs.), wie Rumpelstilzchen (ugs.), wuschig (regional) (ugs.), wuselig (ugs.)
  3. (ganz) durcheinander (ugs.), aufgedreht (ugs.), aufgekratzt (ugs.), aufgewühlt (ugs.), beunruhigt, erregt, fickerig (ugs.), fieberhaft, gereizt, kabbelig (ugs.), kirre (ugs.), kribbelig, nervös, rappelig (ugs.), rapplig (ugs.), ruhelos, schreckhaft, unruhig, wie ein aufgescheuchtes Huhn, zappelig (ugs.)
  4. (es gibt) kein Halten mehr, außer Rand und Band (ugs.), ausgelassen, hemmungslos, hibbelig (ugs.), hippelig (ugs.), mit Überschwang, stürmisch, total aus dem Häuschen (ugs.), übermütig, überschäumend, überschwänglich, ungestüm, ungezähmt, ungezügelt, völlig aus dem Häuschen (ugs.), wild, zügellos
  5. empfindlich, reizbar, wuschig (ugs.)
  6. echauffiert, erhitzt
  1. So aufgeregt, wie sie zum Taifun gekommen war, ging sie jetzt wieder nach Hause. (Quelle: Hermann Essig - Taifun / 11)
  2. "Ich habe sogar schon die Exmissionsklage gegen Sie in der Tasche", rief Büffel aufgeregt. (Quelle: Hermann Essig - Taifun / 16)
  3. Waldeck hatte ein nasses Gesicht, er rieb sich aufgeregt mit dem Taschentuch darüber hinweg und behauptete, sehr gerannt zu sein, um eventuell noch bereits gefaßte ungünstige Beschlüsse über das Gastmahl umstoßen zu können. (Quelle: Hermann Essig - Taifun / 27)
  1. Acts 23:9
    Immer lauter wurde die Debatte. Aufgeregt sprangen einige Schriftgelehrte der Pharisäer auf und riefen: "An dem Mann ist doch nichts, wofür er verurteilt werden könnte. Vielleicht hat ja wirklich ein Geist oder Engel zu ihm geredet."
    于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说:“我们看不出这人有什么恶处,倘若有鬼魂或是天使对他说过话,怎么样呢?”
  2. Acts 3:11
    Alle drängten aufgeregt in die Halle Salomos. Dort umringten sie Petrus, Johannes und den Geheilten, der nicht von der Seite der Apostel wich.
    那人正在称为所罗门的廊下,拉着彼得、约翰,众百姓一齐跑到他们那里,很觉希奇。
  3. John 20:2
    lief sie zu Simon Petrus und dem anderen Jünger, den Jesus liebte. Aufgeregt berichtete sie ihnen: "Sie haben den Herrn aus dem Grab geholt, und wir wissen nicht, wohin sie ihn gebracht haben."
    就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:“有人把主从坟墓里挪了去,我们不知道放在哪里。”
    Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
  4. John 4:51
    Noch während er unterwegs war, liefen ihm einige seiner Leute entgegen. "Dein Kind ist gesund!" riefen sie aufgeregt .
    正下去的时候,他的仆人迎见他,说他的儿子活了。
    And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
  5. John 4:28
    Da ließ die Frau ihren Wasserkrug stehen, lief in die Stadt und berichtete aufgeregt allen Leuten:
    那妇人就留下水罐子,往城里去,对众人说:
    The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt