Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufging    Aussprache  加入生词本  
aufgehen
  1. Plötzlich überzeugte mich ein leises vergnügtes Zucken im Gesicht des großen Mannes, daß ihm ein Licht aufging. - Ah - ah - die alte Miß Plunder - über der Gartenmauer, murmelte er, ich weiß, ich weiß! (Quelle: Max Eyth - Die Brücke über die Ennobucht / In der Grünheustraße (2))
  2. Im Jahre 1865 verband sich die Nord-Flintshire-Bahn mit der Ennobrückenbaugesellschaft, die nach einiger Zeit ganz in jener aufging. (Quelle: Max Eyth - Die Brücke über die Ennobucht / Auf dem Kahlenberg (2))
  3. Der Bauer fuhr zusammen, weil die Stubentüre aufging. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Wittiber / 2. Kapitel)
  1. Mark 16:2
    Früh am Sonntagmorgen, gerade als die Sonne aufging , kamen die Frauen zum Grab.
    七日的第一日清早,出太阳的时候,她们来到坟墓那里,
    And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
  2. Jonah 4:8
    Als die Sonne aufging , schickte Gott einen glühend heißen Ostwind. Die Sonne brannte Jona so auf den Kopf, daß er erschöpft zusammenbrach. Er wünschte sich zu sterben und seufzte: "Tot sein ist besser als weiterleben!"
    日头出来的时候, 神安排炎热的东风,日头曝晒约拿的头,使他发昏,他就为自己求死,说:“我死了比活着还好。”
    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt