Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufhetzen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 煽动,挑动,调唆
agitate, stir up, cause turmoil and unrest, provoke, rouse to action, inflame, set on

  1. "I laß mi net aufhetzen; i hab nix gegen di, und i hab nix gegn an Pfarra." (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst / 9. Kapitel)
  2. I hab gmoant, du bischt it bei dena, de si aufhetzen lassen." (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst / 9. Kapitel)
  3. Die heiß in ihr aufsteigende Wut bereitete ihr eine Art Lust. "Laßt euch nur von Sally gegen mich aufhetzen", fuhr sie fort, "ich mache mir nichts daraus; für mich existiert ihr schon lange nicht mehr. (Quelle: Eduard von Keyserling - Fräulein Rosa Herz / I. Buch, 15. Kapitel)
  1. Isaiah 19:2
    So spricht der Herr: "Ich werde sie gegeneinander aufhetzen , bis jeder gegen jeden kämpft: Bruder gegen Bruder, Nachbar gegen Nachbar, Stadt gegen Stadt, Provinz gegen Provinz.
    我必激动埃及人攻击埃及人;弟兄攻击弟兄;邻舍攻击邻舍;这城攻击那城;这国攻击那国。
    And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
auf | hetzen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich hetze auf hetzte auf habe aufgehetzt
Du hetzt auf hetztest auf hast aufgehetzt
Er hetzt auf hetzte auf hat aufgehetzt
Wir hetzen auf hetzten auf haben aufgehetzt
Ihr hetzt auf hetztet auf habt aufgehetzt
Sie hetzen auf hetzten auf haben aufgehetzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgehetzt werde aufhetzen werde aufgehetzt haben
Du hattest aufgehetzt wirst aufhetzen wirst aufgehetzt haben
Er hatte aufgehetzt wird aufhetzen wird aufgehetzt haben
Wir hatten aufgehetzt werden aufhetzen werden aufgehetzt haben
Ihr hattet aufgehetzt werdet aufhetzen werdet aufgehetzt haben
Sie hatten aufgehetzt werden aufhetzen werden aufgehetzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich hetze auf habe aufgehetzt würde aufgehetzt haben
Du hetzest auf habest aufgehetzt würdest aufgehetzt haben
Er hetze auf habe aufgehetzt würde aufgehetzt haben
Wir hetzen auf haben aufgehetzt würden aufgehetzt haben
Ihr hetzet auf habet aufgehetzt würdet aufgehetzt haben
Sie hetzen auf haben aufgehetzt würden aufgehetzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich hetzte auf hätte aufgehetzt würde aufhetzen
Du hetztest auf hättest aufgehetzt würdest aufhetzen
Er hetzte auf hätte aufgehetzt würde aufhetzen
Wir hetzten auf hätten aufgehetzt würden aufhetzen
Ihr hetztet auf hättet aufgehetzt würdet aufhetzen
Sie hetzten auf hätten aufgehetzt würden aufhetzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ hetz(e) auf hetzen auf hetzt auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt