Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufhoben    Aussprache  加入生词本  
=aufheben
  1. Beide Seiten berufen sich daher in der Folge mit vollem Recht auf die Konstitution, sowohl die Ordnungsfreunde, die alle jene Freiheiten aufhoben, wie die Demokraten, die sie alle herausverlangten. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
  2. Für jetzt war er mit seiner Gesellschaft im Begriff, die Runde durch die Wirtshäuser zu machen, und er schien nicht ungehalten, daß die Mädchen einstweilen "gut aufhoben" waren. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 22: Marktschluß)
  3. Und ein Flüstern unter den Männern, die den Sarg aufhoben, und wieder viele dumpfe Tritte und schreiende Stimmen durcheinander. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Wittiber / 2. Kapitel)
  1. 2Kings 3:27
    In seiner Verzweiflung ließ er seinen ältesten Sohn holen, den Thronfolger, und verbrannte ihn als Opfer auf der Stadtmauer. Darüber waren die Israeliten so empört, daß sie die Belagerung aufhoben und nach Israel zurückkehrten.
    便将那应当接续他作王的长子,在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒(或作“招人痛恨”),于是三王离开摩押王,各回本国去了。
    Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt