Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auflesen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
捡起,拾

[俗,贬],,,
compile, collect, gather together in one place

  1. Noch immer verdienen sich die privaten Autobesitzer ein wenig Geld nebenher, indem sie an der Straße stehende Passagiere auflesen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mein gutes Herz und mein Anstandsgefühl empörten sich in mir; aber was sollte ich machen; ich konnte ihm doch seine Scherben und Scheusale nicht auflesen! (Quelle: Wilhelm Raabe - Drei Federn / II)
  3. " Gretchen schüttelte sogleich, und Hänschen half gar fleißig auflesen und die Birnen in den goldenen Wagen schütten. (Quelle: Ludwig Bechstein - Der goldne Rehbock)
  1. Ruth 2:7
    "Sie hat mich gefragt, ob sie dort, wo deine Männer schon waren, die liegengebliebenen Ähren auflesen darf. Seit dem frühen Morgen ist sie bereits da und hat sich noch kaum in den Schatten gesetzt."
    她说:‘请你容我跟着收割的人,拾取打捆剩下的麦穗。’她从早晨直到如今,除了在屋子里坐一会儿,常在这里。”
    And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
  2. Ruth 2:2
    Eines Tages sagte Ruth zu ihrer Schwiegermutter: "Ich möchte auf die Felder gehen und dort die Ähren auflesen , die von den Erntearbeitern nicht mitgenommen wurden. Irgend jemand wird es mir sicher erlauben." "Ja", antwortete Noomi, "geh nur!"
    摩押女子路得对拿俄米说:“容我往田间去,我蒙谁的恩,就在谁的身后拾取麦穗。”拿俄米说:“女儿啊!你只管去。”
    And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
auf | lesen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lese auf las auf habe aufgelesen
Du liest auf lasest auf hast aufgelesen
Er liest auf las auf hat aufgelesen
Wir lesen auf lasen auf haben aufgelesen
Ihr lest auf last auf habt aufgelesen
Sie lesen auf lasen auf haben aufgelesen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgelesen werde auflesen werde aufgelesen haben
Du hattest aufgelesen wirst auflesen wirst aufgelesen haben
Er hatte aufgelesen wird auflesen wird aufgelesen haben
Wir hatten aufgelesen werden auflesen werden aufgelesen haben
Ihr hattet aufgelesen werdet auflesen werdet aufgelesen haben
Sie hatten aufgelesen werden auflesen werden aufgelesen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lese auf habe aufgelesen würde aufgelesen haben
Du lesest auf habest aufgelesen würdest aufgelesen haben
Er lese auf habe aufgelesen würde aufgelesen haben
Wir lesen auf haben aufgelesen würden aufgelesen haben
Ihr leset auf habet aufgelesen würdet aufgelesen haben
Sie lesen auf haben aufgelesen würden aufgelesen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich läse auf hätte aufgelesen würde auflesen
Du läsest auf hättest aufgelesen würdest auflesen
Er läse auf hätte aufgelesen würde auflesen
Wir läsen auf hätten aufgelesen würden auflesen
Ihr läset auf hättet aufgelesen würdet auflesen
Sie läsen auf hätten aufgelesen würden auflesen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lies auf lesen auf lest auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt