Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufrecht    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
(),
,诚,正派
  1. erect, upright
  2. (1)uprightly, in a manner which stands straight up

  1. Wir fordern deshalb dringend zu Spenden auf." Auch nach der Evakuierung der internationalen Helfer halten 160 UNICEF-Mitarbeiter aus dem Irak die Hilfsprogramme soweit möglich aufrecht. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Doch ihr Stolz hält sie aufrecht. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Der Zugang zu den relevanten Archivalien war von der SED-Führung blockiert worden, um die offizielle Auffassung der Massenproteste als "konterrevolutionären Putschversuch, der vom Westen organisiert wurde", so lange wie möglich aufrecht zu erhalten. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. 2Chronicles 18:34
    Doch der Kampf tobte an diesem Tag immer heftiger. Um den Syrern die Stirn zu bieten, blieb Ahab auf dem Schlachtfeld und hielt sich aufrecht in seinem Wagen. Gegen Abend, als die Sonne unterging, starb er.
    那日阵势越战越猛,以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人,直到晚上。约在日落的时候,王就死了。
    And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
  2. 1Kings 22:35
    Doch der Kampf tobte an diesem Tag immer heftiger. Um den Syrern die Stirn zu bieten, blieb Ahab auf dem Schlachtfeld und hielt sich aufrecht in seinem Wagen, während sein Blut auf den Boden des Wagens floß. Gegen Abend starb er.
    那日,阵势越战越猛,有人扶王站在车上,抵挡亚兰人。到晚上,王就死了,血从伤处流在车中。
    And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
  3. Leviticus 26:13
    Ich bin der Herr, euer Gott. Aus Ägypten habe ich euch befreit, denn ich wollte nicht, daß ihr dort länger Sklaven seid. Das harte Joch, das dort auf euch lastete, habe ich zerbrochen. Aufrecht und frei dürft ihr nun gehen!
    我是耶和华你们的 神,曾将你们从埃及地领出来,使你们不作埃及人的奴仆,我也折断你们所负的轭,叫你们挺身而走。
    I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
  4. Exodus 36:31
    -32 Nun fertigte Bezalel Querbalken aus Akazienholz an, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollten die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten.
    他用皂荚木作闩:为帐幕这面的板作五闩;
    And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
  5. Exodus 26:26
    -27 Laß außerdem Querbalken aus Akazienholz anfertigen, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollen die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten.
    “你要用皂荚木作闩:为帐幕这面的板作五闩,
    And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt