Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufregen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
使奋,使激动,使
[雅,] 激动,唤起(情感,)

(refl.)
激动,
怒,火,气,...
madden, drive crazy, enrage, provoke;
be moved, be excited, sprunt up, get annoyed

  1. ärgern, auf die Palme bringen (ugs.), aufregen, die Freude verderben, die Gemüter erhitzen (ugs.), empören, entrüsten, erzürnen, in Harnisch bringen, verstimmen, wütend machen, zur Weißglut bringen (ugs.), zur Weißglut treiben (ugs.)
  2. echauffieren, ereifern, erregen, verärgern, vergällen, vergrämen, vergrätzen (ugs.), vergraulen
  3. (sich) aufregen, einen Tanz aufführen (ugs.), wütend werden
  4. (die) Geduld verlieren, (jemandem) reißt der Geduldsfaden, (sich) ärgern, einen Föhn kriegen (ugs.), erzornt sein, genervt sein, keine Geduld mehr haben, mit der Geduld am Ende sein (ugs.), sauer sein (ugs.), Überdruss empfinden, verrückt werden (ugs.), wütend sein, zürnen
  5. (sich) (gespielt) empören, (sich) (in etwas) hineinsteigern, (sich) (künstlich) aufregen
  1. Die Leidenschaften, die uns verwirren und aufregen, wer kann von sich rühmen, daß er sie ganz bewältigt, um zu der Ruhe der Seele zu gelangen, welche uns zu wahrhaft Freien macht! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Was nun das Volk vorher elektrisieren, seine Kraft vom Wirbel bis zur Zeh nervös aufregen, um es in seinen feuerschnaubenden Rachen zu treiben! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Dachte er, das werde den Kaiser freudig aufregen, so irrte er. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / III, 7)
auf | regen   auch sich

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich rege auf regte auf habe aufgeregt
Du regst auf regtest auf hast aufgeregt
Er regt auf regte auf hat aufgeregt
Wir regen auf regten auf haben aufgeregt
Ihr regt auf regtet auf habt aufgeregt
Sie regen auf regten auf haben aufgeregt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgeregt werde aufregen werde aufgeregt haben
Du hattest aufgeregt wirst aufregen wirst aufgeregt haben
Er hatte aufgeregt wird aufregen wird aufgeregt haben
Wir hatten aufgeregt werden aufregen werden aufgeregt haben
Ihr hattet aufgeregt werdet aufregen werdet aufgeregt haben
Sie hatten aufgeregt werden aufregen werden aufgeregt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich rege auf habe aufgeregt würde aufgeregt haben
Du regest auf habest aufgeregt würdest aufgeregt haben
Er rege auf habe aufgeregt würde aufgeregt haben
Wir regen auf haben aufgeregt würden aufgeregt haben
Ihr reget auf habet aufgeregt würdet aufgeregt haben
Sie regen auf haben aufgeregt würden aufgeregt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich regte auf hätte aufgeregt würde aufregen
Du regtest auf hättest aufgeregt würdest aufregen
Er regte auf hätte aufgeregt würde aufregen
Wir regten auf hätten aufgeregt würden aufregen
Ihr regtet auf hättet aufgeregt würdet aufregen
Sie regten auf hätten aufgeregt würden aufregen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ rege auf regen auf regt auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt