Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufrichtige    Aussprache  加入生词本  
adj.adv. 正。坦。坦白,真诚
  1. Es war allen schon bekannt, daß ich den Oberbefehl erhalten hatte, und die Freude, mit welcher ich empfangen wurde, war jedenfalls nur bei verschwindend wenigen eine nicht aufrichtige. (Quelle: Karl May - Die letzte Sklavenjagd)
  2. Erspart euch die Hiebe, und gebt mir aufrichtige Antworten auf meine Fragen! (Quelle: Karl May - Vor Gericht)
  3. "Ich gebe Euch die aufrichtige Versicherung, Sir, daß ich sie auch nicht getroffen hätte, wenn ich an Eurer Stelle gewesen wäre. (Quelle: Karl May - Ruhh es Sebcha)
  1. Ezekiel 23:45
    Aber aufrichtige Männer werden ihnen das Urteil sprechen, nach den Gesetzen für Ehebrecherinnen und Mörderinnen. Denn sie haben die Ehe gebrochen, und an ihren Händen klebt Blut!
    必有义人,照审判淫妇和流人血的妇人之例,审判她们,因为她们是淫妇,手中有杀人的血。”
    And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
  2. Ezekiel 13:22
    Mit euren Lügenmärchen quält ihr aufrichtige Menschen, denen ich Kummer ersparen wollte. Die Gottlosen aber ermutigt ihr und verhindert damit, daß sie ihre üblen Machenschaften aufgeben und ihr Leben retten.
    “我不使义人伤心,你们却以谎话使他伤心;又坚固恶人的手,使他不回头离开恶道得以救活。
    Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
  3. Proverbs 28:10
    Wer aufrichtige Menschen dazu verführt, Böses zu tun, wird in seine eigene Falle stürzen. Der Ehrliche aber wird reich belohnt.
    诱惑正直人行恶道的,必掉在自己的坑里;惟有完全人,必承受福分。
    Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
  4. Proverbs 24:26
    Eine aufrichtige Antwort ist ein Zeichen echter Freundschaft, so wie ein Kuß auf die Lippen!
    应对正直的,犹如与人亲嘴。
    Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
  5. Proverbs 24:16
    Denn der Aufrichtige mag zwar vom Unglück verfolgt werden, aber er steht immer wieder auf. Der Gottlose dagegen kommt darin um.
    因为义人虽七次跌倒,仍必兴起;恶人却被祸患倾倒。
    For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt