Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufstacheln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
煽动,挑动,唆使
激起,激励
incite, inflame, rouse to action

  1. animieren, ankurbeln (ugs.), anregen, anspornen, anstacheln, aufstacheln, aufwiegeln, bestärken, ermutigen, jemanden zu etwas bringen, Mut machen, stärken
  2. (jemandem) Beine machen (ugs.), (jemandem) Feuer unter dem Arsch machen (derb), (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen (ugs.), antreiben, auf Trab bringen (ugs.), hetzen, jagen, scheuchen, treiben, voranbringen, vorantreiben, Zunder geben (ugs.)
  1. Und er beklagt, Lauterer Funktionäre würden die Fans aufstacheln. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Selbst mein fetter, schläfriger Abu-Sa, dem der zeitweise Abschied von der behaglichen Dahabia, dem Nilboot, in dem wir in Terranis hausten, besonders sauer fiel, ließ sich durch wenige ermunternde Rippenstöße zu ungewohntem Übersetzungseifer aufstacheln. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Denn er würde jede Gabe willig annehmen und auch mit lauten Worten Fürbitte einlegen, zu gleicher Zeit aber durch die geistlichen Väter der Polen den König aufstacheln, damit die Kränkung seiner Würde dennoch gerächt werde. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 6 (2))
  1. Isaiah 13:17
    Der Herr sagt: "Ich werde die Meder gegen diese Stadt aufstacheln . Sie lassen sich weder mit Gold noch mit Silber besänftigen.
    我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子,也不喜爱金子。
    Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
auf | stacheln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich stachle auf stachelte auf habe aufgestachelt
Du stachelst auf stacheltest auf hast aufgestachelt
Er stachelt auf stachelte auf hat aufgestachelt
Wir stacheln auf stachelten auf haben aufgestachelt
Ihr stachelt auf stacheltet auf habt aufgestachelt
Sie stacheln auf stachelten auf haben aufgestachelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgestachelt werde aufstacheln werde aufgestachelt haben
Du hattest aufgestachelt wirst aufstacheln wirst aufgestachelt haben
Er hatte aufgestachelt wird aufstacheln wird aufgestachelt haben
Wir hatten aufgestachelt werden aufstacheln werden aufgestachelt haben
Ihr hattet aufgestachelt werdet aufstacheln werdet aufgestachelt haben
Sie hatten aufgestachelt werden aufstacheln werden aufgestachelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich stachle auf habe aufgestachelt würde aufgestachelt haben
Du stachelst auf habest aufgestachelt würdest aufgestachelt haben
Er stachle auf habe aufgestachelt würde aufgestachelt haben
Wir stacheln auf haben aufgestachelt würden aufgestachelt haben
Ihr stachelt auf habet aufgestachelt würdet aufgestachelt haben
Sie stacheln auf haben aufgestachelt würden aufgestachelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich stachelte auf hätte aufgestachelt würde aufstacheln
Du stacheltest auf hättest aufgestachelt würdest aufstacheln
Er stachelte auf hätte aufgestachelt würde aufstacheln
Wir stachelten auf hätten aufgestachelt würden aufstacheln
Ihr stacheltet auf hättet aufgestachelt würdet aufstacheln
Sie stachelten auf hätten aufgestachelt würden aufstacheln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ stachle auf stacheln auf stachelt auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt