Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausdreschen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)[农]
使彻底脱粒
(脱粒而),
thresh, thrash;
suffer, agonize;
torment, torture

  1. Wir kamen eben von einer Fenne, wo der Pächter, wie es dort gebräuchlich ist, seine Rapssaaternte auf einem großen Segel ausdreschen ließ. (Quelle: Theodor Storm - Auf dem Staatshof / 2)
  2. Eine junge Schöne fährt auf dem Motorroller ins Büro, während auf dem angrenzenden Reisfeld ein Bauer hinter seinem Wasserbüffel durch den Schlamm watet und Landarbeiterinnen mit den bloßen Händen Reisbüschel ausdreschen. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  1. Isaiah 28:27
    Dill und Kümmel wird er nicht wie Getreide mit einer schweren Walze ausdreschen , sondern mit einem Stock klopft er die Samen sorgfältig aus.
    原来打小茴香,不用尖利的器具;轧大茴香,也不用碌碡(原文作“车轮”。下同。);但用杖打小茴香,用棍打大茴香。
    For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
aus | dreschen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich dresche aus drosch aus habe ausgedroschen
Du drischst aus droschst aus hast ausgedroschen
Er drischt aus drosch aus hat ausgedroschen
Wir dreschen aus droschen aus haben ausgedroschen
Ihr drescht aus droscht aus habt ausgedroschen
Sie dreschen aus droschen aus haben ausgedroschen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgedroschen werde ausdreschen werde ausgedroschen haben
Du hattest ausgedroschen wirst ausdreschen wirst ausgedroschen haben
Er hatte ausgedroschen wird ausdreschen wird ausgedroschen haben
Wir hatten ausgedroschen werden ausdreschen werden ausgedroschen haben
Ihr hattet ausgedroschen werdet ausdreschen werdet ausgedroschen haben
Sie hatten ausgedroschen werden ausdreschen werden ausgedroschen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich dresche aus habe ausgedroschen würde ausgedroschen haben
Du dreschest aus habest ausgedroschen würdest ausgedroschen haben
Er dresche aus habe ausgedroschen würde ausgedroschen haben
Wir dreschen aus haben ausgedroschen würden ausgedroschen haben
Ihr dreschet aus habet ausgedroschen würdet ausgedroschen haben
Sie dreschen aus haben ausgedroschen würden ausgedroschen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich drösche aus hätte ausgedroschen würde ausdreschen
Du dröschest aus hättest ausgedroschen würdest ausdreschen
Er drösche aus hätte ausgedroschen würde ausdreschen
Wir dröschen aus hätten ausgedroschen würden ausdreschen
Ihr dröschet aus hättet ausgedroschen würdet ausdreschen
Sie dröschen aus hätten ausgedroschen würden ausdreschen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ drisch aus dreschen aus drescht aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt