Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausfeilen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
;锉掉;锉,锉,锉
使完善,推敲,琢磨,斟酌,...润
file down, polish, finish, add the finishing touches

  1. (Plan) schmieden, (sich) ausdenken, ausarbeiten, ausbrüten (ugs.), ausfeilen (ugs.), aushecken (ugs.), entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erfinden, ersinnen, konstruieren, konzipieren
  1. Facere heißt dem Horaz hier nicht bloß machen, sondern mit Kunst und Fleiß machen, ausarbeiten, bilden, ausfeilen, vollenden; daher auch oben die Redensart versiculos magis factos. (Quelle: Horaz - Horazens Satiren / I. Buch, 10. Satire (2))
  2. Das Fach der federleichten Komödie ist nun mal, das mußte in dieser Kolumne schon öfter angemerkt werden, das allerschwerste, woraus folgt, daß man alles dreimal bedenken, überprüfen, ausfeilen, abstimmen und durchmustern muß. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Wir werden vielleicht noch die Zeiten oder die Gage ausfeilen müssen, aber echte Probleme wird es keine geben", sagte di Montezemolo. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
aus | feilen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich feile aus feilte aus habe ausgefeilt
Du feilst aus feiltest aus hast ausgefeilt
Er feilt aus feilte aus hat ausgefeilt
Wir feilen aus feilten aus haben ausgefeilt
Ihr feilt aus feiltet aus habt ausgefeilt
Sie feilen aus feilten aus haben ausgefeilt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgefeilt werde ausfeilen werde ausgefeilt haben
Du hattest ausgefeilt wirst ausfeilen wirst ausgefeilt haben
Er hatte ausgefeilt wird ausfeilen wird ausgefeilt haben
Wir hatten ausgefeilt werden ausfeilen werden ausgefeilt haben
Ihr hattet ausgefeilt werdet ausfeilen werdet ausgefeilt haben
Sie hatten ausgefeilt werden ausfeilen werden ausgefeilt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich feile aus habe ausgefeilt würde ausgefeilt haben
Du feilest aus habest ausgefeilt würdest ausgefeilt haben
Er feile aus habe ausgefeilt würde ausgefeilt haben
Wir feilen aus haben ausgefeilt würden ausgefeilt haben
Ihr feilet aus habet ausgefeilt würdet ausgefeilt haben
Sie feilen aus haben ausgefeilt würden ausgefeilt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich feilte aus hätte ausgefeilt würde ausfeilen
Du feiltest aus hättest ausgefeilt würdest ausfeilen
Er feilte aus hätte ausgefeilt würde ausfeilen
Wir feilten aus hätten ausgefeilt würden ausfeilen
Ihr feiltet aus hättet ausgefeilt würdet ausfeilen
Sie feilten aus hätten ausgefeilt würden ausfeilen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ feil(e) aus feilen aus feilt aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt