Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausgelöst    Aussprache  加入生词本  
v. 激活。叩动扳始。扳动,拨动。起,使。赎回
  1. Mario Montis neue Pläne zur Regulierung des Mobilfunkmarktes haben bei den Netzbetreibern Katastrophenstimmung ausgelöst. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der zunehmende Wettbewerb, ausgelöst durch Billiganbieter aus dem Ausland, setzt die Unternehmen unter Druck. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bei russischen Politikern und Medien hatte die Nachricht, Spezialeinheiten Washingtons unterstützten Georgien bei der Terroristenbekämpfung in der Pankisi-Schlucht in der Nähe der Grenze zu Russland, einen Sturm der Entrüstung ausgelöst. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 1:9
    Wie üblich wurde ausgelost , wer zur Ehre Gottes im Tempel den Weihrauch anzünden sollte. Das Los fiel auf Zacharias.
    照祭司的规矩掣签,得进主殿烧香。
  2. 1Chronicles 26:14
    Für das Tor im Osten wurde die Familie Meschelemjas ausgelost . Der Familie von Meschelemjas Sohn Secharja wurde das Nordtor zugeteilt. Er war ein guter Berater.
    掣签守东门的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是精明的谋士,掣签守北门。
    And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
  3. 1Chronicles 6:50
    Sie waren ausgelost worden und lagen in den Gebieten der Stämme Juda, Simeon und Benjamin.
    亚伦的儿子是以利亚撒;以利亚撒的儿子是非尼哈;非尼哈的儿子是亚比书;
    And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
  4. Joshua 17:14
    Die Nachkommen Josefs, die westlich des Jordan Land erhalten hatten, kamen zu Josua und fragten ihn: "Warum hast du nur ein Stammesgebiet für uns ausgelost ? Wir sind so viele Leute! Der Herr hat uns gesegnet und zu einem großen Volk gemacht!"
    约瑟的子孙对约书亚说:“耶和华到如今既然赐福与我们,我们也族大人多,你为什么但将一阄一段之地,分给我们为业呢?”
    And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt