Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
auslachen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)嘲笑,

(refl.)笑够
flout, show scorn, mock

  1. auslachen, feixen, lachen (über)
  2. (einen) Scherz machen (über), (jemandem) ins Gesicht lachen, (sich) auf jemandes Kosten amüsieren, (sich) belustigen (über) (geh.), (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts), (sich) lustig machen (über), (sich) mokieren (über), amüsiert zur Kenntnis nehmen (geh.), belächeln, durch den Kakao ziehen (ugs.), frotzeln (über) (ugs.), ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen, milde belächeln, Scherze treiben mit, seinen Spaß haben (mit/bei), Späße treiben (mit) (veraltend), spotten (über), veralbern, verhohnepiepeln (ugs.), verlachen, verspotten, Witze machen (über), witzeln, zum Gespött machen
  1. "Es ist mir übrigens lieb, daß du kommst", brummte er. "Komm nur dreist herauf, ich werde dich nicht mehr auslachen, wenn du behauptest, daß es hier umgehe. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / II. Buch, 16. Kapitel)
  2. Man hat wohl schon früher seinen Spaß über lahme Nachtwächter und dergleichen gehabt; aber die Stadt Wanza konnte sich ruhig des ihrigen wegen auslachen lassen; sie hatte doch den richtigen Mann getroffen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 12. Kapitel)
  3. Damit die anderen dich auslachen! (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 4. Kapitel)
  1. Luke 14:29
    Kein vernünftiger Bauherr wird einfach anfangen und dabei riskieren, daß er bereits nach dem Bau des Fundaments aufhören muß. Die Leute werden ihn auslachen :
    恐怕安了地基,不能成功,看见的人都笑话他,
    Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
aus | lachen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lache aus lachte aus habe ausgelacht
Du lachst aus lachtest aus hast ausgelacht
Er lacht aus lachte aus hat ausgelacht
Wir lachen aus lachten aus haben ausgelacht
Ihr lacht aus lachtet aus habt ausgelacht
Sie lachen aus lachten aus haben ausgelacht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgelacht werde auslachen werde ausgelacht haben
Du hattest ausgelacht wirst auslachen wirst ausgelacht haben
Er hatte ausgelacht wird auslachen wird ausgelacht haben
Wir hatten ausgelacht werden auslachen werden ausgelacht haben
Ihr hattet ausgelacht werdet auslachen werdet ausgelacht haben
Sie hatten ausgelacht werden auslachen werden ausgelacht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lache aus habe ausgelacht würde ausgelacht haben
Du lachest aus habest ausgelacht würdest ausgelacht haben
Er lache aus habe ausgelacht würde ausgelacht haben
Wir lachen aus haben ausgelacht würden ausgelacht haben
Ihr lachet aus habet ausgelacht würdet ausgelacht haben
Sie lachen aus haben ausgelacht würden ausgelacht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich lachte aus hätte ausgelacht würde auslachen
Du lachtest aus hättest ausgelacht würdest auslachen
Er lachte aus hätte ausgelacht würde auslachen
Wir lachten aus hätten ausgelacht würden auslachen
Ihr lachtet aus hättet ausgelacht würdet auslachen
Sie lachten aus hätten ausgelacht würden auslachen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lach(e) aus lachen aus lacht aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt