Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausstechen    Aussprache  加入生词本  
ausstechen
  Vt.    
圆凿削除; 挖;



v. gouge, cut with a chisel
Ausstechen
(das) 替()


n. supplantation, act of substitution
ausstechen
(1)gouge, cut with a chisel
Ausstechen
supplantation, act of substitution

  1. (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) ausbooten, (jemanden) ausmanövrieren, (jemanden) ausspielen, (jemanden) ausstechen, (jemanden) ein Schnippchen schlagen (ugs.)
  2. ausstechen, durchlöchern, durchstechen, einstechen, lochen, piken, piksen, stanzen, stechen, stoßen
  3. (jemandem) den Rang ablaufen, (jemanden) (buchstäblich) stehen lassen, (jemanden) (weit) hinter sich lassen, (jemanden) abhängen, (jemanden) alt aussehen lassen (ugs.), (jemanden) blass aussehen lassen, überflügeln, überholen, überrunden, übertreffen, übertrumpfen, vorbeiziehen (an)
  4. zuvortun
  1. Amoroso hofft nun, im Finale den gerade genesenen Mailänder Stürmer Ronaldo im direkten Vergleich ausstechen zu können und sich noch ins brasilianische WM-Team zu spielen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. So habe sich eben auch Bourdieu "die Soziologenaugen nicht ausstechen" können, "mit denen man die armen und sowieso so anderen 'Algerier' betrachtet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Und damit ihr euch ganz für euch allein habt, Kinder", sagte der Alte, "Fahrt ihr hübsch zu zweien nach Hause, und ich will derweilen eine Flasche Rotspon auf meines Nachfolgers Wohl ausstechen. (Quelle: Hermann Sudermann - Frau Sorge / 23)
  1. Jeremiah 39:7
    Nebukadnezar ließ Zedekia die Augen ausstechen und ihn in Ketten nach Babylon bringen.
    并且剜西底家的眼睛,用铜链锁着他,要带到巴比伦去。
  2. 1Samuel 11:2
    "Einverstanden", antwortete König Nahasch. "Ich will den Vertrag mit euch schließen, doch nur unter einer Bedingung: Jedem Einwohner eurer Stadt werde ich das rechte Auge ausstechen , damit ihr zu einem Schandfleck für ganz Israel werdet."
    亚扪人拿辖说:“你们若由我剜出你们各人的右眼,以此凌辱以色列众人,我就与你们立约。”
    And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
aus | stechen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich steche aus stach aus habe ausgestochen
Du stichst aus stachst aus hast ausgestochen
Er sticht aus stach aus hat ausgestochen
Wir stechen aus stachen aus haben ausgestochen
Ihr stecht aus stacht aus habt ausgestochen
Sie stechen aus stachen aus haben ausgestochen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgestochen werde ausstechen werde ausgestochen haben
Du hattest ausgestochen wirst ausstechen wirst ausgestochen haben
Er hatte ausgestochen wird ausstechen wird ausgestochen haben
Wir hatten ausgestochen werden ausstechen werden ausgestochen haben
Ihr hattet ausgestochen werdet ausstechen werdet ausgestochen haben
Sie hatten ausgestochen werden ausstechen werden ausgestochen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich steche aus habe ausgestochen würde ausgestochen haben
Du stechest aus habest ausgestochen würdest ausgestochen haben
Er steche aus habe ausgestochen würde ausgestochen haben
Wir stechen aus haben ausgestochen würden ausgestochen haben
Ihr stechet aus habet ausgestochen würdet ausgestochen haben
Sie stechen aus haben ausgestochen würden ausgestochen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich stäche aus hätte ausgestochen würde ausstechen
Du stächest aus hättest ausgestochen würdest ausstechen
Er stäche aus hätte ausgestochen würde ausstechen
Wir stächen aus hätten ausgestochen würden ausstechen
Ihr stächet aus hättet ausgestochen würdet ausstechen
Sie stächen aus hätten ausgestochen würden ausstechen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ stich aus stechen aus stecht aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt