Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Böse    Aussprache  加入生词本  
Böse
  m.    
<接形容词>恶魔,魔鬼,邪恶,坏,
böse
  Adj.    
⑴(道德)坏,恶,恶劣,罪恶
⑵坏,,恶意,恶毒,邪恶
⑶坏,,,(Ende)
⑷坏,令(Wetter气,Weg路)
⑸ 恼怒,,愤怒
⑹ 恶,顽,淘气
,,;危险,恶性
⑻ <语气>,非常,十
Böse
evil, wickedness, badness, malevolence
böse
  1. angry, furious, shirty, bad-tempered; evil, wicked, vicious, atrocious, bad, nefarious
  2. wickedly, evilly, nefariously, in an vile manner

  1. beschissen (derb), böse (ugs.), schlecht, schlimm, übel
  2. aggressiv, ätzend, bösartig, boshaft, gallig, gehässig, gemein, giftig (ugs.), zynisch
  3. (einen) Hass haben auf, (jemandem) gram sein (veraltet), angepisst (derb), aufgebracht, böse (Kindersprache), einen Hals haben (ugs.), eingeschnappt (ugs.), empört, erbost, erzürnt (geh.), fuchtig (ugs.), geladen (ugs.), in Brast (regional) (ugs.), in heiligem Zorn (ugs.), in Rage, indigniert (geh.), pissig (derb), so eine Krawatte haben (mit Geste) (ugs.), so einen Hals haben (mit Geste) (ugs.), stinkig (ugs.), wütend, zornig
  4. abgefeimt (veraltet), arglistig, fies, herzlos, hundig (österr.), intrigant, kalt, kaltherzig, lieblos, niederträchtig, ruchlos, schuftig, tückisch, über Leichen gehend (ugs.), unbarmherzig, unfair, ungerecht, unsportlich, verrucht (veraltend)
  5. unartig, ungehorsam, ungezogen
  6. finster, sinister, unheilvoll, widerwärtig
  7. (das) Böse, (die) Mächte der Finsternis
  1. Teile der CDU in Baden-Württemberg, dem Heimatland des deutschen mittelständischen Unternehmers, sehen bereits böse internationale Mächte am Werk, die den deutschen Mittelstand via Basel ruinieren wollen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und wer Angst hat, der wird leicht selber böse. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sie ist so böse, dass sie Hänsel sogar auffressen will. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:11
    Doch du, mein lieber Freund, sollst diesem schlechten Beispiel nicht folgen, sondern dem guten. Denn nur, wer das Gute tut, ist ein Kind Gottes. Wer das Böse tut, kennt Gott nicht.
    亲爱的兄弟啊,不要效法恶,只要效法善。行善的属乎 神;行恶的未曾见过 神。
    Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
  2. 1John 3:12
    Nicht Kain darf unser Vorbild sein. Er war ein Kind des Teufels und tötete seinen Bruder Abel. Und warum hat er ihn ermordet? Weil seine eigenen Taten böse waren, aber das Leben seines Bruders Gott gefiel.
    不可象该隐;他是属那恶者,杀了他的兄弟。为什么杀了他呢?因自己的行为是恶的,兄弟的行为是善的。
  3. James 1:15
    Geben wir ihnen nach, dann folgt diesen Wünschen die böse Tat. Sie aber führt unweigerlich zum Tod.[4]
    私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。
    Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
  4. James 1:13
    Niemand, der in Versuchung gerät, kann behaupten: "Diese Versuchung kommt von Gott." Denn Gott, der für das Böse unangreifbar ist, wird niemanden zum Böse n verführen.
    人被试探,不可说:“我是被 神试探;”因为 神不能被恶试探,他也不试探人。
    Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
  5. Hebrews 12:15
    Achtet darauf, daß keiner von euch an Gottes Gnade gleichgültig vorübergeht, damit sich das Böse nicht bei euch breitmacht und Zank und Streit die ganze Gemeinde vergiften.[8]
    又要谨慎,恐怕有人失了 神的恩;恐怕有毒根生出来扰乱你们,因此叫众人沾染污秽;
    Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt