Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beauftragt    Aussprache  加入生词本  
adj. 任命。授


v. 托。任。授。托付。授
commissive, giving authorization;
intrusted, trusted with a responsibility

  1. Im Kosovo wurde er damit beauftragt, die letztlich ausgebliebene Bodenoffensive zu planen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die DFL hat danach eine externe Anwaltskanzlei mit der Prüfung beauftragt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Saddam hat ihn nun mit der Verteidigung des Südirak beauftragt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 3:2
    Er ist seinem Vater, der ihn dazu beauftragt hat, ebenso treu gewesen wie Mose, der dem Volk Gottes treu gedient hat.
    他为那设立他的尽忠,如同摩西在 神的全家尽忠一样。
    Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
  2. 1Timothy 2:7
    Ich bin von Gott beauftragt , als sein Botschafter besonders denen die Frohe Botschaft zu verkündigen, die Gott bisher nicht kennen. Sie sollen glauben und Gott gehorchen.[2] Und das ist die Wahrheit. Ich lüge nicht.
    我为此奉派作传道的,作使徒,作外邦人的师傅,教导他们相信,学习真道。我说的是真话,并不是谎言。
    Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
  3. Ephesians 4:11
    Einige hat er beauftragt , Gemeinden zu gründen, einige reden in Gottes ausdrücklichem Auftrag, und andere gewinnen Menschen für Christus. Wieder andere leiten die Gemeinde oder unterrichten sie in Gottes Wort.[4]
    他所赐的,有使徒,有先知,有传福音的,有牧师和教师;
    And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
  4. 2Corinthians 12:18
    Titus etwa, den ich selbst beauftragt habe, oder der von den Gemeinden entsandte Bruder? Das halte ich für ausgeschlossen! Denn in dieser Frage sind wir vollkommen einer Meinung und gehen denselben Weg.
    我劝了提多到你们那里去,又差那位兄弟与他同去;提多占过你们的便宜吗?我们行事,不同是一个心灵吗?不同是一个脚踪吗(“心灵”或作“圣灵”)?
    I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
  5. 2Corinthians 5:18
    All dies verdanken wir Gott, der durch Christus mit uns Frieden geschlossen hat. Er hat uns beauftragt , diese Botschaft überall zu verkündigen.
    一切都是出于 神,他藉着基督使我们与他和好,又将劝人与他和好的职分赐给我们。
    And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt