bebauen hat folgende Bedeutung|bebauen hat folgende Meinung|bebauen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

bebauen

Vt.

Ⅰ(V.t.)
⑴

...

建造房屋
⑵耕种,

垦;(把...)种

...

⑶[转,口]摊满,铺满

Ⅱ bebaut P.Ⅱ

cultivate, prepare the ground for planting, work the soil, grow crops;
grow in a controlled environment for scientific study

"Er mag in Ruhe und Frieden seine Herde weiden oder sein Feld bebauen, aber in Allahs Namen auf seine eingebildete Prophetie verzichten. (Quelle: Karl May - Der Mahdi)
Wir haben Gärten und Felder, welche wir bebauen, und Herden, deren Ertrag wir auf den Markt von Isfahan liefern. (Quelle: Karl May - Ein Bluträcher)
Sie züchten Vieh; sie bebauen Aecker, und sie besitzen Gärten, in welche sie Bäume pflanzen. (Quelle: Karl May - Ein Bluträcher)

Jeremiah 27:11
Doch wer sich unter das Joch Nebukadnezars beugt und ihm dient, dessen Volk lasse ich in seiner Heimat bleiben, damit es das Land bebauen und darin leben kann. Das verspreche ich, der Herr."
但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下，服事他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕种居住。这是耶和华说的。”
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
Isaiah 61:5
Ausländer verrichten dann eure Arbeit: Sie weiden eure Herden, bebauen die Äcker und bearbeiten eure Weinberge.
那时，外人必起来牧放你们的羊群，外邦人必作你们耕种田地的，修理葡萄园的。
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Genesis 4:12
Und wenn du ein Feld bebauen willst, wird es dir keinen Ertrag mehr bringen. Gejagt und gehetzt mußt du von jetzt an umherirren!"
你种地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。”
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Genesis 3:23
Darum schickte er die beiden aus dem Garten Eden fort und gab ihnen den Auftrag, den Ackerboden zu bebauen , aus dem er sie gemacht hatte.
耶和华　神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Genesis 2:5
Als Gott, der Herr, Himmel und Erde gemacht hatte, wuchsen zunächst keine Gräser und Sträucher, denn Gott hatte es noch nicht regnen lassen. Außerdem war niemand da, der den Boden bebauen konnte.
野地还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来，因为耶和华　神还没有降雨在地上，也没有人耕地；
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.

bebauen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	bebaue	bebaute	habe bebaut
Du	bebaust	bebautest	hast bebaut
Er	bebaut	bebaute	hat bebaut
Wir	bebauen	bebauten	haben bebaut
Ihr	bebaut	bebautet	habt bebaut
Sie	bebauen	bebauten	haben bebaut
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte bebaut	werde bebauen	werde bebaut haben
Du	hattest bebaut	wirst bebauen	wirst bebaut haben
Er	hatte bebaut	wird bebauen	wird bebaut haben
Wir	hatten bebaut	werden bebauen	werden bebaut haben
Ihr	hattet bebaut	werdet bebauen	werdet bebaut haben
Sie	hatten bebaut	werden bebauen	werden bebaut haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	bebaue	habe bebaut	würde bebaut haben
Du	bebauest	habest bebaut	würdest bebaut haben
Er	bebaue	habe bebaut	würde bebaut haben
Wir	bebauen	haben bebaut	würden bebaut haben
Ihr	bebauet	habet bebaut	würdet bebaut haben
Sie	bebauen	haben bebaut	würden bebaut haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	bebaute	hätte bebaut	würde bebauen
Du	bebautest	hättest bebaut	würdest bebauen
Er	bebaute	hätte bebaut	würde bebauen
Wir	bebauten	hätten bebaut	würden bebauen
Ihr	bebautet	hättet bebaut	würdet bebauen
Sie	bebauten	hätten bebaut	würden bebauen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	bebau(e)	bebauen	bebaut

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt