Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bedacht    Aussprache  加入生词本  
bedacht
  Adj.    
adj. adv. 深熟虑急躁。系统。谨慎
Bedacht
  m.    
(m) 考虑,虑周祥
bedacht
  1. (1)deliberate, carefully considered, intentional;
    slow, unhurried, methodical;
    cautious, judicious
  2. (2)leisurely, calmly, in a deliberate manner
Bedacht
deliberativeness, quality of being carefully considered, quality of being deliberate;
circumspection, caution, prudence

  1. ich hab euch wohl bedacht, (Quelle: Gebr.Grimm -)
  2. Er stand einen Augenblick am Ofen, dann aber, wie einer, der etwas bedacht hat, trat er zu mir heran, und den Finger an den Mund gelegt, sagte er folgendes: (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / I. Teil, 29.1.1826)
  3. Nun kamen die Anträge unzähliger Buchhändler, die auch bedacht, behandelt und beantwortet sein wollten. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / I. Teil, 25.12.1825)
  1. 1Timothy 3:8
    Auch die Mitarbeiter[2] in der Gemeinde sollen geachtete Leute sein, ehrlich und glaubwürdig in ihrem Reden; sie sollen sich nicht betrinken und auch nicht auf Gewinn bedacht sein.
    作执事的也是如此:必须端庄,不一口两舌,不好喝酒,不贪不义之财;
    Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
  2. 1Corinthians 13:5
    Liebe ist weder verletzend noch auf sich selbst bedacht , weder reizbar noch nachtragend.
    不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,
    Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
  3. Romans 12:17
    Vergeltet niemals Unrecht mit neuem Unrecht. Seid darauf bedacht , allen Menschen Gutes zu tun.
    不要以恶报恶。众人以为美的事,要留心去作。
    Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
  4. Lamentations 1:9
    Daß ihre Untreue aufgedeckt wird, hat sie nicht bedacht . un ist sie tief gefallen - und keiner ist da, der sie tröstet."Ach Herr", fleht sie, "sieh doch mein Elend an, nd sieh auch, wie die Feinde prahlen!"
    她的污秽是在衣襟上,她不思想自己的结局,所以非常的败落,无人安慰她。她说:“耶和华啊,求你看我的苦难,因为仇敌夸大。”
    Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
  5. Isaiah 32:8
    Ein ehrlicher Mensch dagegen ist auf das Gute bedacht und setzt sich dafür ein, daß die Wahrheit siegt.
    高明人却谋高明事;在高明事上,也必永存。
    But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt