Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bedeckten    Aussprache  加入生词本  
adj.adv. 。被覆盖
  1. Uralte, gewirkte Tapeten mit abenteuerlichen Schildereien, zwei lange Reihen von Porträts bedeckten die Wände; ein ungeheures Fenster umfaßte die prächtigste Aussicht. (Quelle: Eduard Mörike - Der Schatz / 9)
  2. Die Fassade des Hauses ist teilweise zerstört, Trümmer und Glassplitter bedeckten das Pflaster. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die letzten Sonnenstrahlen färben die von Schnee bedeckten Sechstausender in sanftem Rosa. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 9:5
    Über der Bundeslade breiteten die Cherubim[1] , die Wächter über Gottes Herrlichkeit, ihre Flügel aus und bedeckten so diese Stätte der Vergebung und Versöhnung. Doch nun genug von diesen Einzelheiten.
    柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座(“施恩”原文作“蔽罪”)。这几件我现在不能一一细说。
    And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
  2. Acts 5:6
    Einige junge Männer bedeckten den Toten mit einem Tuch und trugen ihn hinaus, um ihn zu begraben.
    有些少年人起来,把他包裹,抬出去埋葬了。
    And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
  3. Amos 7:4
    Dann gab Gott, der Herr, mir eine weitere Vision: ch sah, wie er Feuer herbeirief, um sein Volk zu bestrafen. Zuerst verzehrte es das Wasser im Meer, dann bedeckten die Flammen das ganze Land.
    主耶和华又指示我一件事:他命火来惩罚以色列,火就吞灭深渊,险些将地烧灭。
    Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
  4. Ezekiel 1:11
    Zwei ihrer Flügel [2] hatten sie nach oben ausgespannt, und ihre Spitzen berührten die der anderen Gestalten. Mit den anderen zwei Flügeln bedeckten sie ihren Leib.
    各展开上边的两个翅膀相接,各以下边的两个翅膀遮体。
    Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
  5. Isaiah 6:2
    Er war umgeben von mächtigen Engeln, jeder von ihnen hatte sechs Flügel. Mit zwei Flügeln bedeckten sie ihr Gesicht, mit zweien ihren Leib, und zwei brauchten sie zum Fliegen.
    其上有撒拉弗侍立,各有六个翅膀;用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔。
    Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt