Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bedeutungslos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,
  1. insignificant, unimportant, inconsequential, trivial, without value, valueless;
    of no account;
    meaningless, lacking meaning
  2. (1)insignificantly, unimportantly, inconsequentially;
    worthlessly;
    without influence;
    without meaning

  1. bedeutungslos, belanglos, egal, irrelevant, kannste vergessen (ugs.), keinen Schuss Pulver wert (ugs.), kleiner Fisch (ugs.), marginal, nachgeordnet, nachrangig, Nebensache, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht entscheidend, nicht ins Gewicht fallend, nicht von Interesse, nicht wichtig, nichtssagend, nur ein müdes Lächeln übrig haben (für) (ugs.), ohne Belang, peripher, sei's drum (ugs.), sekundär, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, uninteressant, unmaßgeblich, unter "ferner liefen" (ugs.), unwesentlich, unwichtig, vernachlässigbar, von untergeordneter Bedeutung, zu vernachlässigen
  2. banal, bedeutungsleer, blass (ugs.), das Gegenteil von ... (z.B. spannend) (ugs.), durchschnittlich, fade, farblos, flach (ugs.), gehaltlos, grau (ugs.), inhaltsleer, konturlos, nach nichts aussehen(d) (ugs.), nicht weiter der Rede wert, ohne Ausdruckskraft, ohne Pointe, ohne Substanz, ohne Überraschungen, reizlos, schablonenhaft, schal, substanzarm, substanzlos, unauffällig, unlebendig, unscheinbar, unspektakulär, verhalten, vorhersagbar, witzlos (ugs.)
  1. Ob das richtig oder falsch war, ist jetzt bedeutungslos. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Angesichts der drohenden Einförmigkeit in Europa wurde zwar zunächst eine Renaissance der Regionalküche propagiert, die aber in Deutschland mangels Masse bedeutungslos blieb. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Seit langem haben Deutsche über Deutschlands Schuld - oder auch über die Abwesenheit einer solchen - diskutiert, so viel, dass das Wort "Schuld" beinahe bedeutungslos wurde. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Acts 19:27
    Aber es geht ja nicht nur darum, daß unsere Arbeit nicht mehr anerkannt wird! Auch der Tempel der herrlichen Göttin Artemis, die man nicht nur in Kleinasien, sondern in der ganzen Welt verehrt, wird bedeutungslos werden und in Vergessenheit geraten. ."
    这样,不独我们这事业被人藐视,就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽,连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。”
    So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt