Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
beeilt    Aussprache  加入生词本  
v. 赶。急忙。
  1. "Ihr Kämpfer dort an der Yser und an der Aisne - beeilt euch, vorwärts, vorwärts; Herr Gutbier wartet auf den endgültigen Sieg! (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / LXX. und letztes Kapitel)
  2. Sie hatten aber unwillkürlich ihre Schritte der Walstatt zu beeilt, Kloster Amelungsborn zu ihrer Rechten liegen lassen, ohne an die Heimkehr zu denken. (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Odfeld / 3. Kapitel (2))
  3. Indes hatte ich mich beeilt, die aus ihrem Körbchen gefallenen Früchte wieder aufzulesen. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel)
  1. Matthew 28:7
    Dann beeilt euch, geht zu seinen Jüngern und sagt ihnen, daß Jesus von den Toten auferstanden ist. Er wird nach Galiläa gehen, um euch dort zu treffen. Diese Botschaft soll ich euch ausrichten."
    快去告诉他的门徒,说他从死里复活了,并且在你们以先往加利利去,在那里你们要见他。看哪!我已经告诉你们了。”
  2. Zechariah 2:11
    Doch jetzt beeilt euch, ihr Israeliten in Babylonien, rettet euch!"
    那时,必有许多国归附耶和华,作他(原文作“我”)的子民。他(原文作“我”)要住在你中间,你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。
    And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
  3. Exodus 12:11
    Beeilt euch beim Essen! Ihr sollt für die Reise angezogen sein, Sandalen tragen und eure Wanderstäbe in der Hand halten. So sollt ihr das Passahfest für mich, den Herrn, feiern.
    你们吃羊羔当腰间束带,脚上穿鞋,手中拿杖,赶紧地吃,这是耶和华的逾越节。
  4. Exodus 5:13
    Die Aufseher trieben sie unerbittlich an: " Beeilt euch, denn ihr müßt genauso viele Ziegel abliefern wie früher, als ihr noch Stroh bekommen habt!"
    督工的催着说:“你们一天当完一天的工,与先前有草一样。”
    And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
  5. Genesis 42:2
    "In Ägypten gibt es Getreide zu kaufen! Los, beeilt euch und besorgt etwas, bevor wir verhungern!"
    我听见埃及有粮,你们可以下去,从那里为我们籴些来,使我们可以存活,不至于死。”
    And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt