Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
befestigen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
;缚住,住,
使坚固,
巩固,
[],筑
attach, fasten, clip, bind, fixate, make steady, fortify

  1. An den labilsten Stellen müssen die Wälle nun mit Plastikplanen abgedeckt werden, Taucher sind im Einsatz, die die Folien unter die Wasseroberfläche ziehen und am Deichfuß befestigen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Bei allen Modellen erwiesen sich die so genannten Grundträger, welche die eigentlichen Fahrradträger auf dem Autodach befestigen sollen, als zu schwach. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dann betupfen sie die Hähne mit Äther, bringen sie mit ein wenig Rum in Stimmung, befestigen Kampfsporen an ihren Beinen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Chronicles 16:6
    König Asa zog alle Männer von Juda zur Fronarbeit heran. Sie mußten die Steine und Balken, mit denen König Bascha die Stadt Rama befestigen wollte, wieder wegtragen. Asa ließ mit dem Baumaterial die Städte Geba und Mizpa ausbauen.
    于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。
    Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
  2. 2Samuel 17:13
    Hat David sich aber in einer Stadt verschanzt, dann sollen deine Männer Seile an der Mauer befestigen und die ganze Stadt ins Tal schleifen. Kein Stein wird auf dem anderen bleiben!"
    他若进了哪一座城,以色列众人,必带绳子去,将那城拉到河里,甚至连一块小石头都不剩下。”
    Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
  3. Exodus 25:12
    Laß vier Ringe aus massivem Gold gießen und sie an den vier unteren Ecken des Kastens befestigen , je zwei Ringe an jeder Längsseite.
    也要铸四个金环,安在柜的四脚上,这边两环,那边两环。
    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
befestigen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich befestige befestigte habe befestigt
Du befestigst befestigtest hast befestigt
Er befestigt befestigte hat befestigt
Wir befestigen befestigten haben befestigt
Ihr befestigt befestigtet habt befestigt
Sie befestigen befestigten haben befestigt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte befestigt werde befestigen werde befestigt haben
Du hattest befestigt wirst befestigen wirst befestigt haben
Er hatte befestigt wird befestigen wird befestigt haben
Wir hatten befestigt werden befestigen werden befestigt haben
Ihr hattet befestigt werdet befestigen werdet befestigt haben
Sie hatten befestigt werden befestigen werden befestigt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich befestige habe befestigt würde befestigt haben
Du befestigest habest befestigt würdest befestigt haben
Er befestige habe befestigt würde befestigt haben
Wir befestigen haben befestigt würden befestigt haben
Ihr befestiget habet befestigt würdet befestigt haben
Sie befestigen haben befestigt würden befestigt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich befestigte hätte befestigt würde befestigen
Du befestigtest hättest befestigt würdest befestigen
Er befestigte hätte befestigt würde befestigen
Wir befestigten hätten befestigt würden befestigen
Ihr befestigtet hättet befestigt würdet befestigen
Sie befestigten hätten befestigt würden befestigen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ befestig(e) befestigen befestigt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt