Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
begegne    Aussprache  加入生词本  
v. 。碰见。碰见。偶
  1. Auf den Straßen begegne ich Menschen, deren Gesichter von Resignation gezeichnet sind. (Quelle: Die Welt 2002)
  2. Rot-Grün begegne dem beispielsweise mit der Einführung elektronischer Datenverarbeitung bei der Polizei oder einem erfolgreichen Anti-Raub-Konzept. (Quelle: DIE WELT 2001)
  3. Fragt mich in Berlin jemand nach meiner Herkunft, begegne ich immer der gleichen Reaktion: "Georgien? (Quelle: DIE WELT 2001)
  1. 1Timothy 5:1
    Einem älteren Mann begegne mit Achtung, und rede mit ihm wie mit einem Vater, wenn du ihn ermahnen mußt. Die jungen Männer behandle als deine Brüder.
    不可严责老年人,只要劝他如同父亲,劝少年人如同弟兄,
    Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
  2. Hosea 14:5
    Dann wird der Herr sagen: "Ich will meinem Volk helfen, sich nie mehr von mir abzuwenden! Von Herzen gern begegne ich ihnen wieder mit Liebe und bin nicht länger zornig auf sie.
    我必向以色列如甘露,他必如百合花开放,如黎巴嫩的树木扎根。
    I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
  3. Ecclesiastes 12:13
    Zu guter Letzt laßt uns das Wichtigste von allem hören: Begegne Gott mit Ehrfurcht, und halte seine Gebote! Das gilt für jeden Menschen.
    这些事都已听见了。总意就是敬畏 神,谨守他的诫命,这是人所当尽的本分(或作“这是众人的本分”)。
    Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
  4. Ecclesiastes 5:6
    Wer viel träumt, träumt manches Sinnlose, und wer viel redet, sagt manches Unnütze.[1] Du aber begegne Gott mit Ehrfurcht!
    不可任你的口使肉体犯罪,也不可在祭司(原文作“使者”)面前说是错许了。为何使 神因你的声音发怒,败坏你手所作的呢?
    Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
  5. Exodus 30:36
    Zerstoße etwas davon zu feinem Pulver, und streu es im heiligen Zelt vor die Bundeslade, wo ich dir begegne ! iese Weihrauchmischung ist besonders heilig.
    这香要取点捣得极细,放在会幕内法柜前,我要在那里与你相会;你们要以这香为至圣。
    And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt